4000003693

156 / 242

J 12. LIBRO Q!! ARTO
de pee:'! •os-. Y Gco:i ninr:uno eHuv1ere el verbo compueílo,
fe Jote t)i-~ 1 d1 al verbal tct!a. Co lo Je cuiwtli.1, tomar a
otro> v .. ri:-is cofos, fe form .1 tet!acu:Cuil1tuÚ, el ladron.
Si el ver Lo o ne .1 tr·), o ~iff vo fa ere ju 11 t:t ·neore re–
ftexi vo, fe formad de él el v rbal en la mifma ~ di–
d1~1, fin más, que . ñJdir l "s íemjpronombres vos
ftcmprc de verb s ne·nros, lOnforme fuere l.i perfonn. Para
Ja primera, .'Vo, mno; timo, para la fegunda, tu, &c. V. g.
de f~tlma, rdlexivo ayunar, fe forma fa/;uani; y en primera
perfona, yo foy ª) ·ma.ior, dire, ninofalmáni: cu, tim rahua-
1U : aquel, mof:-tJmd;ú; no fo eros fomos ayunadores, titofahuá–
ní: vofotros, ammo~ahuant: aquellos, m1fahuani. Ya fe di·
:xo, que eílos verbales h:icen fo plural 2> añadiendo faltil 'o á
la i, o tomando me. Temaquixtiani; $,\h•ador, pi. temaqu:x–
t1ani, yel, temaquixtianirné. Su reverencial es en t~Jnj te–
maquixtianit~?J, 1. t<JtzJn. Con femipronombre no, mo, i,
fe reduce a prereri to, .notemaquixricauh., mi Salvador; pJ; ctt–
huan. Con rever. notemaquixticat-;zjn; pl. notem"1qt!Íxticatz.i–
tzjnlman. Tarnbien fe hacen eílos verbales reverencia es,
fonnandolos de el verbo, hclho reverencial, y añadiendoie
los femipronombres reflexivos, nino, timo, mo, &c. Como
de icnoitta, tener de otro piedad, fe.: forma teicnoittani; y fiel
\'erbo irnoiua, fe hi ierc reverencial, icnoittilia, y fe forma–
re el verba\ en ni, foldra teicnoittiliam; 3 el qua), por ieve–
rencial, fe añadira el femipronombre reflexivo; que le cor–
rd ronde: Yo foy compaf!ivo, o rengo piedad de otros, 1Jinv–
teicnoit,.iliani: tu, ti nquel, mo, &c. y li a cfie reveren–
cial fe le :lÓl 1iere (era mas reverencial: in Totecui 'O
Dios ca ht,e/ m.1teicnoittilia1ú; vd, moteicnoittiham'tzJr.; vel,
teicnoittanit~n. Dio.s es muy piadofo, y á to os ve
con piedad•
... "h. .,. ~._
§. 2.