111 / 242
DED ARTE
}v1ExICANo.
77
Adviertafe, que ellos verbos,
ca,
~c~tr,
rauh &e,
y
otros, no folamenre pueden componerfe entre fi, uno con
otro; como fe puede compo1 er
d
con
)'auh;
fi .10
que tam·
bien fe pueden componer conftgo mifmos.
Y
porque algu–
nos
de ellos verbos irregulares no tienen prereri
t0
pcrft
éto,
de
que
fe
componen eíl:os verbos, en
fu
lugar fe
toma,
y
forma del futuro imperfetto. V.
g.
A
calco
nietiuh,
voy
ef–
tando en la canoa; fe compone del \'erbo,
1
auh,
y
el
verbo
ca;
y
porque
ca
no tiene prcrerito perfctto, en lugar de eíle'
fe
torna el futuro,
')ez,
quitada la
z;
y
con el fe compo–
ne
el verbo,yau/;_,
·ir:
m4.tic4.,
efioy
yendo, fe
compone
de
J'auh,
y
ca: niatrez,
efiaré yendo:
1Jietica,
eíloy cílando, fe
compone de
ca,
con
el
mifmo
ca:
niqur~iquiza,
folgo,
o
paífo de
prifsa;
[e
compone
qttifa,
configo mifmo:
nihuet':>\.,–
tihuetzi,
caigo
a
prifsa;
fe
compone
huet~.i
con
d
mif
010
huetz.i.
Y
notefe aqui de
paffo,
que ellos dos \'erbos,
qurra,
falir'
y
huetzJ,
caér.,
compuefios,
y
pofpueílos
a
otros \
er–
bos, no guardan fu fignificacion; fino que denotan acce lera–
cion, 6 prefieza, en lo que el verbo antecedenre fienifica.
V.g.
ximeuhtic¡uira,
levantare
de prifsa:
xite-rtihurt~i;
mue·
)e
a
prifsa;
ihuan xitlaxcalchiuhtihuetz.i,
y
haz breve las
tonil las.
Cinco verbos
ay,
los quales pofpu ellos
a
otros ver–
bos, con los qualcs fe componen, fuera de la
li~arura
ti,
to–
man
defpues
del
ti,
rambien
mo, ttmo;
el qual
mo
no es
1
eflexivo , fino como ott a ligatura invariable en todas las
perfonas~
y
tiempos. Efios verbos fon
tlalia,
poner:
]\
i–
qv.itz.Jimotlalia,
me pongo
a
confiderar:
téra,
ten eren fue–
]o
cofas
largas:
molhuitzmoteca
Í1J
quiahuitl,
arr ·cia el agua–
zero:
mana,
poner en el fue lo cofas llanas:
tia ol.uat ·m
nia–
~a,
todo fe
pon~
obfcuro :
caJ;ua,
dejar,
t!apouhtimocalma
zn quatthtlat:{,acudlotl,
quedafe la puerta abierta:
y
quct'Ta,
parar,