110 / 242
. LIBRO SEGUNDO
de preíente del verbo
eílar,
pendre la
primera pcrfona
·de
prefcnte del verbo
ca,
eílar,
y
es
ca:
y
affi r
folt~lJ
a
temach–
tittd;y
a
el qual antcpondre
el m
de primera perfona,y dire,
nitemachdtica:
eítoy predicando.
Y dl:e
verbo,
temachtltic4,
fe
varia
por
todos
los tiempos,
y
perfonas,
variaPdo
fola–
mente el
verbo
ca:
tu
eílas predicando,
titemachtittca:
aquel
eílaba predicando.,
temachtiticatca:
nofocros eíbrémos pre–
dicándo,
titemachtitiez_que.
Y o venia predicando,
mtemach–
titihuu;za,
vel,
nitemachtitihuaUa ·a.
Tu
iras
predican
1
io,
fu–
turo
con
yauh: titemachtitia-z:
Nofocros cílabamos en
pie
predicando, con
kac,
preteri
to;
titemachtiticaca:
vofotros
eflais echados llorando , prefente con
choca
,
que pierde
]a
e
del preterito en compoficion,
y
el verbo
onoc,
u
oc:
anchocaroque.
El
verbo
itta,
ver, coma,
para
componerfe
u~,
en
lug::ir
de
1
prererito:
y
hace
Ú'-ficá.
El
rever~ncial
de
eíl:os fe
pone en
el
primer
\'erbo,
y
no
en el fegnndo:
ammochoqtúlitGque;
pierde
ti
fu
i,
por la
o.
Uíl:edes eHan
echados
llorando.
Sacanfe
los
fi~uiemes,
que
hacen
reverencial el
fegundo~
cuitihuetZJ,
por arremeter
a
otro, hace
cuitilmechilict;
por tomar algo de pri{fa, ha e reve–
renciJl el primero
cuilitihuct'1;huilantiqi~ixtia;
fac1r
arraíhan.
do; rev.
quixtilia: elmatitla!ta,
levantar,
ó
fcntar al enfer.
mo; rev.
tlalilta:
ehuatiquet~a,
ponerlo en pie; rev.
quechi–
lia: tlapachotiteca,
acoíl:ar
a
alguno,
cu
Lriendolo; re v.
te–
quilia:
tlapouhticahua,
dexar abierta la puerta; re\'.
cahtúlia.
Los femipronnmbres de eíl:os verbos, feran los de los alti–
vos,
nic, niquin, &c.,
fiel primer verbo fuere
aérvo,
o los
que le
corref
I
onden,
fino lo
fo
ere. Siempre para
eílo
fe
aricn
le
al primer verbo. Advierrafe de pafio, que
eh!ta
~tl:i
vo és,levamar:
cima,
neutro,partitfe pretcrito
ehuac;y
com–
pueíl:o con
ca
lignifica
cíbr
fcntado:
1Jelmatica,
eíloy
fema–
do:
~an
tcbuaticatca,
folamente
dbbas
femado; c:fio; no
hl–
cias
otra
coía,
que
efio.
Ad..