4000003645

382 / 478

M4t. 5•
J .1#4 5.
!4"'· 5.
SERMON XXIT.. 'DE.- LOS
unamacint.a hna. t:uchicca.., n1a•
ua ñifpa, quiq uillan t apas huañu·
ch1cucca .hatú huchaétam huclil.a--
11icu n . 1ana n1 D ~osñinch· e cai
can1ac icufcam Gnúmpi an1a ru
namacij ~ui ta h uañucb 1nq ui chu
uilla nchwJ : runam'1cij q u i8. a ,a ma
quuichanquichn ,ama inchanqui
chu , am ha rtauquichu a tna ln·
changuich , ama ha1ta nquichu
amachuchan manta pahuafun•
c:J ulchu, ama imallap rra·s que<¡ a·
chan9uich 1.ñ ihua
nan1a ~inta qu <¡achatla Diosmi
nanaéta mnchuch1nca,R ei pajuí–
tic ia n1pas e afligancan1 ') Fana \ i–
racochacatlapas. Vüacochapa: ,
-cam runacunapas hucllam can·
chic:llaranchicpa~, hucyaya Ada
mantan:1 , huc n1ama Euan1an–
tam fa: arin1urcanchic. Yayan–
chlc l ES V CH R IS TO RI Jlapan
chicra1cun1 huañurcan:huc Dios
ñ.iyoc, huc yayayoc llá llapáchic
pas canahic. Chairaicu ama pi·
Uaaapas 9uec;achaí1unchu. Ir.::ha
ca juíl:ic1a ñifcaca,huchayoéla ca
n1antam muchuchinca.
r los padret,,, {eñores bien pueden ta/ligar modlradamente a {us hijos' y cria_dos
auiendo cauJa.T ambien os manda DioJ, que no injureis de palabra a otro,ptus no
quereis que os afren&tn a J1os. El que llama a otro,opa, o tonto~ d1~e nueflro Stñor
1ESY CHRlSTO tn el Huangelio,qut mereee fuego del infiernv.O bt,manos guar
daos de pecar,ni tn el torafon,no aue1s de ttner odio, y rencor contra -Pueflro pro•
x1mo,catad que quitre Dios que todos nos qe1er"mos b1tt1,)' 110 ~ pttdDnuncs '"tnos 4
otros tl a(tauí" que h11uitt1mos rectbiác.Purque el que aborrece afu htrmano ,di·
"teJan luan )Jpojlol,que delante dé Dios ts homicida,m{{tador•
.
Y a yanchic.pas, .rana yoquen~hic·
pa s, altlm,chtJx.intaca, yanantaca,
huchallicuftin cunafpa macaca,
huanancampa:: .Hinata~mi cama
chihuanchi~ Dios ama runama–
~ Ljqui8aanyafpa,h:Jacyafpa char,
cai ñjfpa peu(; aichanqu .ichu ñ1·
huan~h i c , camquiqui11aiquipas
h ucpa p cncai cbafca, ama pen·
ca1chahuanmanchu ñicmi can·
qui e.ipas run am·ac;int a,vtcc,vra
ñicca,vcupacha n ina p camanmi,
íüff an 1 Es v CHttI ~To D 1osñin-
chic E:uangel1ompi ñin.A, churi
cuna , ama rae f on:: o]J a iqu1 pipas
huchall icu itaca nuchal1i cu n qui·
chu: atnatac pillaélaras foucoi–
q uifi chec u ipay angu ichu piña–
payanquichu. Can1chi c pura cu•
yanacuichk hu;a illonacui chíc,ñ if
pam Dlosñ1nch tc cama': l1J11Uan–
ch ic. Ruuamacjnta foncompi·
checni pc:~'~Kca runa maci nta l)ua
ñuch ic yup.:im1.Hinam San luan
Apoflol Euange~1 fl:a quellcam•
pi ñin•
.A/lt que ni:por ohra,ni por.palabra , ni por l:o/u,,tad no hemos de ha'{_tr mal "
nueft ro proximo .,fino antes bit,n a todos, porq11e ajlt Jeremo$ hijoJ de nuefiro buen
P11drtBios,q11e dafa Sol,y[11 llH11ia.a b1unos ¡ ma/01,1 m11rio por todos eidaCru~
· · 1am