4000003598

676 / 784

3 Dom. Tnfrao&tua de Corpus ChrilH.
tfttti 11: 1ft.o 1";'" dt'XJ1 ' "' 'l'" 11 0 '!'"n carccancu Iudiocunap huud1t ; pl~
f (JbtrbitJJ, m h1mh.tdcu, ~om1 Jo1 F 1111ft01 f0ncco , rn~na Apufcachacc cuna Fa.
!"' 1rA11 l11 Lttr"dtJJ , 1 .f11~1~1, r ifeo hina, chaicunacca Lc:"trado,qqueU
c-ca yachacc c;.jfpam ancha apufcachac
* P11t11t•it11d1 txtc#t11Jo t1J9 eflo , tf–
tt ~ttt!J [riAJo Jt/11 {b,iHo Stiiur 1111rf
tro ; ~~t11io al ,t/·tt# Stlor , i If Jixo: Yd.
fa hA bte/,o ctmo Jo m4.11J11ft1 P1r1
tod1t 'fliA ") luc.~4rts 'fl4~0J • PMtJ tJ St..
ii or ~1tu10 " de~,. aJ 'ri.Ado : Sat .otr"
'tll'\, a to; &af11ino1 , /1 los fimbr~dr11,1 at.•
puni carcc~ncu.
• fia cai lllpanta cai aHin yana quiquin
lefu Chrill:o pp chucafpam, chai ha·
tun A puman cutifpa iiirccan J iiam ~i·
mjjqui cama rura1cc2ni , ich3cCa t1y2·
nacona puchuchcanmi . Ch.iita Apll
vyarifpam,iiitJcc y~nanta iitrtnn:cutij
nan cunaman ' ch~cra , chacraman
chayafpa , m~ma munacctapas c~imm
ccat imui hu~~ip Ju t t nampacc; tiyana
cunapas mana puchunampacc.
14ft dt 1u1.11i , i h;11 futr"'{~ para 'i"' tn•
tren Q/ r o1 dtm1UJtrA qst.f Je butch" tA '"
/ 1:1 , i los lugareJ (e ~wp:n todfls. .
~ Y ltie/'O dixo et Se11. or , qMt ,.efirta
totlo 1fto A aqudt~ 1 que L( oran : 1!11es y o
os affeJ,11ro , que nw, 1tno de to~o J rft o1,
que ,ombidaa'o1 no qu'.fl ron 'ileHtr, h1t dt
guflar d1H11 1tn".
Jt Aor" vemo1 , q11ime1fo 1J eftos poftre
,.o, 'J.tlf ffl~mdd ejfr gran J fn #J r • q"t 101
tra '!-efie. tt Jit r110 de tor rttmitJOJ ~ t bere–
daJeJ aunqut fm[J t por fJJer~ , par a
q11t co elo1 fe- ht nchtjt ta aj1t i tos iugarn~
~ E flo bijo1 mio1 01 toca a v ojot r()J ,t
d jfi 01 conliie YJ e m1JCbo nu l.J/'utf con atm
cion 1 i con au 1mo d t apr uM bt:11 OJ deOo,,
i con eflu da,emo1 fi1J a efle Ju mon.
4 Ya fabeiJ todo1: como a ntig11amt11tt,
anteJ qut vmier an a tfl11t tierra to1 EJ–
paiiutes , a tJt4 t a11t<1 tnk fh tdumb1e ( e I n
di o1,de difirrn te1 narirmuj p1u iat1Jade1,
t qut ttJ .101 dt)Je 101 111ifmo1 I n,gas 11 fJ co,
n') iari :.t .Dio1,i ,1dortuta 11 ti) ' tt mtjmo
7Jto1 cno,m t mdi~11do fjM aqudto er~ litl,•
no df ador1uien ,i qui rj]~ I J cu 11uo11 a .lf.J
I ff, a a d(Jrd lla a' ot,1tit~.J.t que tra ]11
~ adr e)as rnu~fr J. 4 t,i L1111a,com~ Ji j uf
,.a f u t11 aJ1 f . Au 1·1u1-t1. 1J t~mbitn toJ Jn.
g al a v n Ido lo q"'e il11t1ut1htn HNiracco·
th ,tid Of' .;11u m H1um1uaur1, i 4 /111 Abut
101 i pr (J "(/U f OrfJ i to Jss Jo1 lndio1 en
' " J
~ C ha ita ppuchncafp2 m quiquin Ie
fu Chrifio cbai vya reqquen cunafra
caibina ii irct.:an:Checcantam h 1illtiqui
chic cai combidafcca m:rna hamuita
munace cunamanta , manam huclla paa
c~i ~enatl:a , miccunatl:a mallinccachu.
* Ma c1.man yach~llafun ; pim maicd·
1in i cai ggu pa pi Apup fi:an cuoam:mta
chacracunamantahuan callpamanta ~u·
famui nilccancuna: chaihuan hua~1p.
t iyanacunapas hunttanamp1ce. .
+ Cai fi mim ccamcunapacc punt:
duiraicum 2ncha airilla, cca~ill2,vya·
rioai quichic, chaimam~ri chai~2 l~2p~
fonc coiguichic huin t~ccch1fg.uina1qut
ch ic aHiJn iqu ichicpacc . Cha1huanmi
ca i fermonta ppuchucafun. . .
* All ipunim llapa yac hanquich•: 1m1
nam nau a ma1H6CC caiH2cchma Hui
ra ccochacuna bamuptin ch:ca achca·
pun i ru112cuna carccacu foyuei, 2chca
aillucunapi.CJi ll~piri Jncaa ~ ,.2 pacha
maoa Diofta recc~ifp2 quigum ~1ofp~
cama(cca tt muchhuccaocu,cha1ta m
chh~n~ch iiifpi , allim c1pllafon iiHp~~
t a cc.Inc~m Imitta much huccan Y2 y;J t
C'.l ffi nifpa:huarmi cunaJi Q1JillaCta en~
maicum iiifpat~cc; lnuri muchh 2rcca
cutacc Huiraccocha futiyoccHuacca8:a
Huana caurUtanuan , machuncunafra .
· - uni'
fill t ie,.r~u, a fjfoi ,t otro1 mrtc htJJ ; i t:tdl
f"d !J a1i lru C( r~o1 nfl1adrn, l.i ~(gflt:tJa 1ie–
. y1:a ,~t m11.y ~ .:1 t.u p 711u , t otr .n i :;fi 11i–
.. ta1 10/Jd.1, 111e no acab.1rian101 de 1 ~(oir
1n "''""o tiemp•·
Apufquiocunatla, Huaqum pap1 r ~
cun ~ri llacfrancumpi chai cunatlau' •
Orcco rittihuaf9, r2~uhui cc2tafccu:L•
natb , vnutta aflpacb ,c;aracra,papac·
t~. hu~ g uim ima haicca cun:.ll:ahua at'
na ancha vnaipi rimaoacunatta.
Cait~