4000003598

680 / 784

~1 D~m. Tnfrzod..tua de Corpus cfo~Hn~:
4 Ed pms o_yJ ta 'GJO~ '21 £Jto 1 , du..:a t + C hc1t at i Di0Cp2 ~imint~ vv~di~
'la 'oi ' t p.ifla ta. n<J tratw de coja de I- ch ic; ccaina cc f.impa rnilbi Cc1 u~.~·':t
tto-lat ri.a h111d a'el pecado r.·orn(J Ji /-e os a- ha que ichk: Huacca muchhah l (COO
arcar«i 11nt1jrrp1ente ~ rredlo que 01 m.a c-caichic: huclram l ta ~iqq 1eichk ma
J,,a t.: ~gtc(i.;,1 , &onflffa1u d menntil) ~ i ,.e.. cLac-chtHfta ri<: cc hina. S'anta Igleliap
auui at Sen ~,.. dadJymojna at po /;n i carna-ch1(ccanta h 'J nttachi1chic; natac'
viui,L( h' ij'ftanamen te , que cfih -eflo .ini1 '1a tacc con feff'Jcu ic i ic SS. Sa crl nHn•
fi ~i dt1d1t a comtr ~ i Uthlr .en ~ mtfl4 de tofra c .1fquijc hic ,huacchaman limo(.
IJio1 ~men. n th -rcokhic: Chrifbano hfoa c •w~~ i..
chic · cai cunafta rura (pacca ma pa n~
tafpa·m rnkocc cenaccrinqukhic Diof~
pa mefanman.Amen. . .. .
DOMiNICA HI. DESPVES DE
· Penrecofles.
Erant apfnopi1u1uantes ad I efum puhlicani ,e_7 peccatoreJ; vt a11..
di rent i lt um. L tt c<£ • If. cap.
m S el S 411to E11dl'lrgelio dtjle
. Domfo,~tJ muy gttjiCJ!o , i
m~ p1ouechofo ! (f d6 gr·.ut 1011-
,, futlu par a 7uftos . t ptcddo-
,, " · ~ ·res ; porque en et 1lOi pon-
d~r a Chnjlo J eiiur l11J (jl rQ. lPfut1~ade
ju .:1mor pard <on los hombres > i q1t.'t nto
f alegra el ieto , ; Jru mor11a'ore1 , de qm
vn peca4tJr fe cu1u~zt :' ta , i trate ..1e ]r
ql/4 , Por. que yu p11e,,ia t x plicar eflo 1
tt '.~o 11.ecejfi,ia I de la rgra ia tel Efp1ritu
/>w foo . 'Pi4am(Js "t11 irgrn Sei"iora
'1t1e{tra 11f/J la at anfe CJH ttt or1uion Je ·
) I
l1' eAat Maria.
VNAN DomfogoE'·Jan·
gd io aocl a mrf(1gui pu·
~ ni m , at ~ha allijninchic·
¢ . ~ pac as,:Jlll r u na~2~c . ma:
n :f tp ccpas: catprm arl
1 j iu LI n 1to Yayanchic runacun:illa
paipa nan cc puni c y.ifccanta h u ill~·
hnnchic chaimantari imachicam ha·
nacc acha , chaipi cacc cuna1 as cu~i·
cun hue hucha~ap3 run1p Dtofman c~
~ri(ccanm aot~ .c haiman rina nta yuya!·
ccanm~snta . Caita nocc:i alli rnafttara·
pJccmi E[pirjrn Santop ~raciapacc;
i , S at ta Mari :Mamanchilh v~a·
cbipuhuanccanchic ~cc muc hhaic· ~un
Muchh:aic\.lfccai..iui' Maria ora<:ionhui.
· Erant appropinquante.r ted I efum,e;Tc.
0. .YI> ltJ pri11tt1"0 la let1a dtl S 11nto
. EtJangtlio , di~ pueJ affi. ~ vn
ilia fa !Jegarv n .a l hrtjt u J otor 1•iteftro .
vn.01 cobra t t.J rts de rmtas , a tfttien et
pufblo tmi.1 per hombres dt matd cone1m·
cia, i t ~im bun fe lle~a1 on otros conoa OJ
por prraJ•;rtJ , i tt~ga.ro11fr para oyr ju
fenron . Pues v im dJ eF!o lt1 os hombreJ,
'1.'"e je u ,;.,i J por fante1, t j1tjl-os , U:J mtt
t/.t1 Fstnpos ~ t l:!.J.nba1, qm ertJn toI
Lana-
N V P A C C L L A t!nangeliop
1 mmta vyarijchic: c ~{ ihi1atn nm
hue pp~nchaupi lefu Chri1 o Yay~n~
h " cm~n ccatl latcur ccan ta~2th R yp•
ccollgguenta chaf~ ue~c rt..macuna cat•
tam lla pa mill i runafra hina r1corc(ar•,
cu > chai cunahuanri c'ailla ic'1_r ccar.·
t.!C~ hua q~in lwc hac;apa runa 1 rmo ~
r. .. Chal
ccanta cun~1ccanta vyar•J 'ac.c ·
.) • I a
c ;1ay Apuf<:~ch~c; F.uifeo, ti!,noacu _
. • n,uJ ..