4000003598

678 / 784

5 , Dom. Infraoelaua de Corpos ChrirM.
~ ~Mid , Jixo tJ Stiivr en ejfe E11a11- + Vy riJch1c ccap1cc Apu D>orrnt
,~tlie ct (brifto Senor nu'jlro : ~ efll)J.. I {usYay ochifta ntrcc~rn:chai caru nan·
qut tjl "Tl aaa lexo1 tn Jo1 c~mutOJ. • UJ CUOapi cbacracunap p2tampi h~irthua...
Jor fambrAJ01 .. en l s c~a ra1 , queJoltJ fa tiacl c1cc cunatb mkcufpa. vpyafoa,
1 orup.,w (11 <Omer , en be~er., en e'11 bo 1r~- machafpalla mana fonccooyocc Ila·
d:u11jt. m viuir como tJtjl,as ~ effe qtttt- ma hina cau~achcacll:a caiman pu~a·
re i,. eftar err lof c:vnt1!01 , t bardus d1 mui ccarccomui , ma11a munacll:apa.~,
fembra l<JJ) tcluzlos acd, ven,.gan au1$que huac;ijma yaucuchimui, hunttachichu,
no qttierdll, entren en m_1 caj]a, quunla rn ffaipi tiyaicochun, miccuchun,cu~i·
i fifutrrife a la mefl1t , 1 &Otnlln, t go7Jn cuiiiijpi cau<;achun.
de mi toria. *, Vyaringuichicchu cai cunstlam cca~
'* Oyst" ; Efto dixo 7Jio1 por vofotr~1. cunapacc Dios fiirccan.Manachu aocha
No tfta11ai1, t eftaiI m1q lexos de la tre- carupi puni llactl:aiguichic Iefu Chrif·
rra , dci1tJe efta11a Iefu Ch1iFfo Senur to caita rima(cca llaeflamata?Ari Chal
waftro ? Si , i t11e 0 no efla11ai1 ocupadoJ matari rn.anachu tarpufpa,miccu(pa V·
01 /Jlo feni b rarpnne~, t beber, i pya(pa,mach~fpalla chaicnn~huan c~~-
thar con .::t .'Jello? Si <Laro eftd . TentaJ c'anguich'c;Ari hinap 'iicu1nlJ
mar uflv de quanto efl tt ais ha\!endo quicliic manachu t3 q:.iicuipi,rnachaipi,
t ,zqu1e1 , borrachuas, i a lorand~ J ..iolos? Huaccacun~dl:a rnud1 harl1ap1cuccan?
1) . Pues bien v ieru, i. v 1fo 1101 fo~s por ArLchailla pim carccan . Hit,at:aptin ca.
'J.Men di ·o; Veng':1.n a11nqt1e no quterarJ. ma pllnim Ccamcuna ca uichic mana
munafi 2pa yaucumuch m iiiifccac~na:
+ Y~bacca anckap unim yachana1~~t
chic Dios mana muna(p!pas , hua¥1J·
ma)1 rioccacta iiiij m~n runacuna ha nu.
chun nifpacca , manam maiccantapas
mana munap tinC hriftiano cananta mu.
nanchu. Manam ch. i tacca Dios runap
munaH1 it ta attpafpa ,huaccllic hif pa mu'
nanchu . M2na munafpapas ham ch n
iii(p :t CC ; cai llalta n cc hinam: Vya–
richum P dr cuna p fe mofccanca:uya
ric hun imanam fiocc~ cJmaqquencao1,
hi~antin hanaccp~chappas ; c~1pa hJp
pas . · ric hun imJna m ~in tJta,cami
chikca .ta TLH3CC cunachcca • Hapam
foncconhu~n ~i.nijta in cc tacca' m~·
+ Ptro mira , que de~!,. ~101 , qut
~t.11nrf 1U no q!J,ieran entretJ en Ju ra!fa, m
fit t6, i Fe; no er para q "'e nin~~uno fin
lj~'erer , z fin Ju votun tarl.,Jea ( bnftiaM
porque ef1~ no Lo q1tiere ~io1 con trei et fi–
bre altledno dt hvmbre , fi 110 que de~r:
Veogan tJJtlJ. e no q tter .1n ji1( de\fr:
DJ.'. ,m lo que je l:f predtc tre , oy~..1,n como
ya~Joy Jtt Cri 1. for, i del v nimr/o , ~yg n
como at q <Je figttiere mi ley , i 1 umd::ito1,
i creyerc tie corafOn mi dotrina le affenta
,fa mi mej]a , en mi ~glo 1 ia , i cormrd co
mis am,g1JJ , t "vi r1ira vt.l eterrzd. Pjio
fa tes dJga i predzque aJJnqtt~ no qutera.
Efto .es .de·-xjr ~ tradtos a1mque n1 q1,ie–
ran.
* Ptro direi1 : pue1 Padre, to1111 tn no
Y!nio a la 'DJtrfoa , nos a;otan , como
Ji. no oy 1H Jitf{a , nos caflr~ an · Y ~omo
en Lina qtte vit101 a '4lgttno1 Efpa–
~otc1 ; porqu cret,,, bim m 'Dto1?
ffJipim tiyachifacc cucicuiniJpi amr:
, .) h ... l
goic ' nahu n chaipi mrccunccl n~ ·
ca u~aita cauc;wcca . Caitam ch n a•
man hu illana fermonacancca mana ~u
. C . . . munac(..Li
napttrnpas , a1m1 art mana .
pas pucunui nifccan· d e
* Ycha ,. h cunan fiinguichic, A Pa r
h .h. . . m mana Do
ya c a1 ma ca ptm , 1mana , y
tr ioamao ripti1·cu ~ ~utihuancu ? ~~
· ·· canl
n ~un mana Miffi Era uyar1pt1JCll 'a
1 II c apl
gabuancu ? Ymanam Rimacc a.
cau~adta rupachincu huaquin hutracc.?
n. h · Diofipa ~t·
lll4Lla mana c atcama A 1
1Je·7J1 a ifiifc~araicu? · 0 ' la