671 / 784
Dom:
tnfraoch19de Corpus
Chritlf.'
q11t
efte
llen11
la cttfla.
Y
Jabtd vojotros,
ta mana munadbpas
caiman
yauC.U"1-
'
1.ueninguno
tit
toJ
~Ht
h(
c~mbidad~
ha-
chimui
hua~ip
·bunttafccan
cama;hui-·
Jr
ptobar
la
ana
que
lc.r auta
apare t:
i.do~Ilaiguichic
punim .}
manam
.maic~am
...
Halla aqui
Jon
ta1
patabras
,
t
texto
att
pas chai
huacc:yafcca cuoamanta ,
~i-
s
ant() En"11get1D.
ccuchinaita mallinccachu.. Cai
oamaiQ ·
*
Efte
Euangelio
(
Hijot
mi4s
InJio.t
~
qui
11.
yo
aej]io
todo
bien
)
OJ
tengo
al
,,.·utarar.
+
Ea pues
,
demo1 prin
ipia
a
etto.He8J
di
·ho
,
.q11e
et
San to
Euang/tto
di~:
que 7,1n
hombre
hr~
vna
rena
granac,
..;,.
Veamo1 to primt.,o
,
quien era
ejfr
Hombre at
q111w
mJ
Jj·~
e'
nombre
pro...
ptio.
+
Tar1t queyo me
de
a
tnttndtr,a1teis
ae f1-btr lo
pttmero
,
que
todo
efte
Ettan.,
geltfJ es vna cofla
,
que je ba
de
tntendtr
apticandola a
orra
<aji
Jemtjantt,
i dixo•
l1t ajfi
lhriflo
enor
ti11ejtro
a
aquettr,s
F
anflus
,
i
S
abw.r
;
porque
fi
ta
ai.xtra
cJ4r11111ente no Je q11tfl(ran
fj(uchar
,
t
ft
enojarttn.
'*
Tues
q11dnd8
dixo
vn cietto hombrt,
hi\;1
v1'/d
grande ena,
quier-
de\jt·
vn
'<gran
Stn<' r
,
vn
grande
'l(e'-y
)
hhtJJ'
1.magra11de
ana de
mu ho1
ptatoJ
~
t
varietiad
de (fJmtdtts.
+
Veamos
dOr
J
quien
tJ
t.fhgrttn Se
nor
,
efte poderojo
Kry .
Efte
'l(_~"I
,
hijo1
,mos
,
e1
tl
me/mu Dios
,
qtte
tJ
et
'l{ey
dt
lo.;
Reyu
,
es
et
q11-~
'rio tus aeto1,
t
td
tic
n a
,
t
en elto1
•
t
en eUa
p1'.fu
'R,ryes
,
i
J
t'
no
res: en et
ci1to
los .An,gei'es)
JIJ
ta
tierra
los hott1hre1
;
pfro
dtfto;
hombru
no
fin
todos Reyes
,
fi i10
otg1mus ,
ni
w
et aeto
Jon
todos
Jt.JJu1ngetu
i&1Mle1
;
porq11e
aJ
nos major-es,
i
'1fr9s menores.
~
•
TtteJ
t/tl
'Dio1,
t.
Senor
nueftro
hi~
vna
<-~ran
de
&etltt
•
~
cena
J
!le efta?
Ha–
"1.'
que fu Hijo
ft
hn.Jiffa
H<Jmb1e
Jioi-
J~
Santo
E~angeliop~irnin.
*
Cai
Euangehoaam [
Indio
churi
cunaya
nocalp
anchapuni
ccupftcai
J
mafttarapufcaiqukhic.
+
Chai ari
ccalluifun •.
fiirccai<]ui~
chicmi cunallam imanam Santo Euan .
gelio
nin
~
hue
runa·m,h i;c
(.Catim
n~lJ
rai ricchacc
~chca
miccunatta rurachit
ccan runacunacra
,hhic<li
fieccman mi–
ccuchijpacc .
*
M5.
ari
yachafun iiaupacc
iiillan• .–
pim cai
miccuchecc
runa
c;anman,ma
na
futiyocc?
+
noccap
chai,ama vyarichicunai•
paccmi , fiaupacc yachanaiquich1c: cai
Euangc ~ iom
yachana
cancca
hu'
pai·
hina ricchace
~imioman tincuch1fc~
cafpa Caitam ccana Iefu Chrifto
Ya~
yanch ic
hina
rimarcc30
chai
hamautta
Farifeo cunalta huillaf
pa •
Suttilla
n~
pa1cumao chaicca •
manam vyarijta
munanmanchu ,
ya.llinra
cmi ppiiia–
cunman.
~
Hioacaptin maipacham Iefos
nir
ccan, Hue ccarim-hatun, c(ollanan
mi·
ccuna
cenacb
rurarccal1 :
caita hinam
.fi.i(ccan,
caita
iiecc hmam
carccan:Huc
ccapac.c
A
pu
~
hl:lc ccollana
Rc-ymi
.fi41urai ri,chacc
a'hcapuni miccunacu•
nafra ru ra rccan.
+
Ricu~un
ari
cunan. Pim
cai
chic~
ccapace Apu , Cai Apum ,
churkuna–
ya,
quiquin Dios, Apu cunap
Apun"*
banaccpachact:macta ) caJ
pacbafra c ..
mace
,
hanaccpachapiri
>
. c~i
pachapi–
pas
Apu cunafra
camartcan
c;hurarcc~.
Hanaccpachapim
Angel
tun.a ,
cai
F~
...
chapiri rona: icbacca 'cai
tunatunaman
ta manam llapanchu
Apu )
huaquilbu.4.
mi
:
hanactpach
pipas
rnanam
llapa
Angel cuna
cufc~chu
, huaquinmi
af–
huan Apucanc,·,
huaquinti
pi~i.
*
Cai
Diofm1
art
hatun
~
ac:hca
mi•
cc 1ita , c naita
t~
ra
tccan .
Y
mi mi•
cuita c cai car
c~an:
Cl
urjma Dios
cac•
aa