4000003598

668 / 784

'• . • . . I
a 9 En la Ficfla ·de Corpus tL ·:
, + -Veis 11qui t'-omo .por engano d(t 1Jt- + Cbaicca ricuichk imanam ~upai..
mo11io ofrem1Jacriftrio d mejmo 'D1mfJni<J pa llullafcci , quiquinta muthh~icun ...
inrtmfor dtflo . P~JIJ rmra ejte IJemunio, qui . Ricui ari jmanam Cai 3CCUi ~upai
".omo vee qut a ~to~ fa le deue ofrecerfa yachan Diofta imanchich:iamp~s mu..
aifi io m rtconoumunto de que tJ Cna- chhananchifra camagcuenchic cafccan
dor , i Seno~ de todo , quure el 7?'rnonio· ra.icu; quiqui n ~upai yach:ipayafpa chai
tmie a.rte , z h.a~r que a el tambun !.e ha hmatacc qui .1uinta muchhacbicuita
g,an ofret1da , i Jacriftcio , tartt~ que con 111unan .= chaihinah~an runacuna Diof·
ijlo f.texen lets gentei tt Dtos , t j( vayan ta haqquefp~ ,paita ccatiptin in6emo•
det !> i dar con 10os en el inftern~. · · · man pu<;aipacc.
* f ues para atcanfttr .de Pzo.s to qut_ * Chai hmaca ptin , Dios manta rr1U"
'}_Uf1tmQs ;Jt vnico ~ i flJeJOr medto n fifn nafccanchi~a v~achijpdcc ~ ccollanan ·
cerle tfte fu cuerpo J t fa ng'e ~n ta Miff~, hamum qu1quin Iefu Chrifl:0p vcc·mu
rfto ha".(! et padre ·q~Jando Jn~ ~ifla, yahuarninta MHfapi cconanchic:c:J.itam
, qi11-11>df) vo1 qm~eu q'!e la ofre"{_ca p()t padre ruran MHfatla rura [pa , ccam ri
'()us l fa lo ptiu ~ t le dtttJ para l)_tlt coma cc;ampacc ruran3mpacc quiquio pdre
14 q1!'~1 di a , v n pejo ~ . o to que tb &a ~uillafpa>huc .hulfcucfra c~~n1~i,
Obi[po. chat ppunchau rtuccuna mpacc , n n1f-
+ ¥' -qu~nJo m~ere v~Jtf!ro p~clre ,'!1":
ger ,, o_Jarten~e , t ma na'!ts.de~r ~Mij] d
u of[trer a J)t(J .....efle /acti}ict o , para qtte
Ju t:Un14 )alg-a de 'PurgatoriQ.
~ .J. •
* ,P.e/fe Pur~4torio dire.m~of difPm1 a
Ju tiempo .1
1 • • • +. Y1 vit_ttl~ m~~t a vets de faiter,tj1tt
(tJ f1J it,1e',Aa1 t11m.r de- prort!rar w vM–
'"' ~/01 ~'fer' at Santtjfttt1-0 S ac1'a–
;or ?o tmtno1 m et pu f1'WJ qt1-e rejb
de eJ, .CtJra qr.Janjo ta "iutt~J1"1 tiHJ'e< m '/...
tbos ;. por~ut e.flandv alli , tendJ '2 Iifu
Cbr ijio b,. chp I-itlmbre f 'Dios .' 11 1p11tn
4 cudlr et) vueft. r-o rauax 01 , 1 enjen11e–
tl.ades , apedir 7ocorro , .t aiuJa : i aun–
aonde qtJ.tera que .t.,imemos a Pios , no.1
oyt :> ;µro a~ ndt efra el J antifjimor sacra–
IJIWlO ,; ePa tl tnejmo Jeftt Cb 1s"lo 1rias-
.prejmte , i dej]t4nuv .Ji1 que Ueguemo. 11
petbr i1iere1tfe1. ··..
tJr '1 ar4 tfto 4.fteis Je prorurar b11~r
v .na eefradia > queJi !lame dtt SdfJlij}i–
mo S acr4tlf~n f07 nner 'f;ueffro tibro~ca~a
mlt)'Ordcmos > fer~ ) aC'J./~e 1 i todo to dt–
md j ' fJe c11da mu os ttga et L11ta vna
c./l-lip4- cantada en fl.tie [e ba~e tad<> el f~e
b'o todos junto1 ptdir alli d efte P1ut–
,.o , eiior, qn~ Qs aymie -~ o.r Al~mbre, para
~1'f e,1i bfltn CJJ C~riflJ.4114U.. 1 (ls ftbre de
hs
pari Ob ifpop cimi ncama yailichifpa.
+ ~ c .cam ri yayaigu i ) buar rn ihui, ya
iJ , ui huanuptin , padrelb Mi~
chai huanoccpa an'man n:t
cc~ricui Purgatorio manta llocc<;ina.m...
paCCf!li ruranqui. .
* Cai Purgatorio' matacca ccaya,mtn
cha raccm i ri mafuo.
~~ Qj:lepa. yachanaiquichicmi: ~n:
cha unim Ila mccani1igukhic lla,aa1-
qukhicpa Iglefia cunapi cai Santiflimo
SacrameRto8:a tiyachinaiquicbicpacc:
a.dre cbatpi cafccilncama , hJc p:dr~p
huaccaichafccan achca llacb capun.
Cbafpi cap incca a:ri,chaipim capufun–
quichic Iefo Chrifl:o Yayanchic run~
cain tmpi Dios caintmpih• apas yanapat
iiima llaguicuipj,onccoipihuampas ~a
...aipa cc. M~i p'ipa s Dio{h huaccyapttn
chic , vyari huapt inchicpas: Sa
. Sacramento picca alhuan cca1
hioam Iefo Chrifto tinn ,hatp1
mafiacocc ~ifpaicuna'nchifu muna~p1•
* Caipaccmi hue cofradiafr2 Santtffi•
mo Sacramentop futin ta apacfu rur~·1
naiquichic librontahuan caunt2hua,
mayordom'o cunacbr)<;er; candelith~
azeiteB:a, huaquiPl cunafrahuaopas c~
h,Ji inatacc: ~apa quillapiri padreiqut·
ch ic h uc taquifcca Miffafu run2pofu~·
h • . p I
quichic Jlapa ruoacuna c atpl ca
chai Santiffimo Sacramentop yan~r :ii ~
nlli