4000003598

663 / 784

rn la f:iella de Corpus Cbrifti...
+ ..Aord tnfr~ Je"tjro1, 'omo 11ueis d1 + Cu )anmi huIUanai im:m~m info_;
tntr tfle dwino myfteno .ci!M1 mira,aqui quichic cai ccapacc myfierioclta , u•
110 11.y Jino creer ; po,,q11e ft Iv tmrais por nanchana ~imifra • Ricuichic ctjipi• .
moJo 11at11ral, i con dtj ur/8 h11t1JJt no, 01 cca iiiinalla m C:lntca · ruoap vnaa•
pateu,.a tfJJpoJfible. chainiHanhuan yuyaptijq ichic cc~ :ma
napunim chai c;amanchu,. iiinquichic·
• 'IJi., oChriflo Senor nueflro, tom1m–
do- el pan .Ejle es mt {fterpo , i et pan ft
qued8 vmo p11n , fin v tr 'utrpo dt carne,
t1i ej14tura ae hvmb,-e. 'PueJ efto je puede
uter ? Si_yv os d1xefle a hora tomando
tfte lienco dtfta Jvbreptllu , efte lienfO , u
j> ~n : /os dixef[e , qut ,o crryrjeis: diri,:u
_yo rflttua locu , t qtte 01_ quer~a ka~r
wwiaer 'l/11 dijparate A/Ji podrtttts de–
~ir , q11e de""-~ r J~. 111 • efft pan es mi car–
nc ,, t10 tu q 11t1 etJ C1·te 1· ,, purg_ue vos .n"
vetJ , q_Ne fe aya mu la Jo en ca1 ne . Bte ~
mzra o djfi naturpfrnontf, pero mt–
t&:1:lo onl Ft,q11eeJcr ·e1autuquele–
fu Ch1 ifto i~e , a~ru_11~e pare·~a pan , i
nv j v a Ja car ne : atteu t.U enteJJ aer far–
f <) ?tmente qm es ·carne , i cuerpo deJ mef–
mo Jej11 lhru1(J.
~ PueJ padre . porque he yo de cru~,
u lo que y<J fjfot miran"o e1 otra coj]a
de to mte v o? Yo fJJ to di1 e ; porq_ue Jefu
Chrifto tudi~ , q11e fiO puefie mwtir.
man mi.
* IefuS' Yayanchit Caimi uccui fiir–
ccan ttantafra hattallifpa ... : ttanta ri
qui quin ttantap ricchajfiimpitact qque
parirccan, ffi '•tna aychan , man4 ru..
n p ~ayaiiiin ricuriptin . Caichu hina–
c;aptin , hiina cancca ? Cunan ·nacca.
cai fobrepcliis ppac 1a8:a hat:allifpa nij
quichicman ~ cai ppacham ttanta, cai•
ta ini1chic Cai Padrecca vtecc punim
fiihu4o •iuichicmanmi , cHca pantai..
~imicb inichijta muna(ccai raicu Chai
hinataccmi r1man2!qukhic yach.1con~
man , Iefufpa Cai ttantam aichai
ii1fcc ant~ .. man a ttanta a kh-inman V•
ccunman cutiptio . Allim iiinqukhic
runap yuyainillaohuan yuya(p~, cca...
buafpa. Ychacca Fe nifccahuan Jc–
fu Chriftop iiHccanra inifpaCCa! ttan•
t-apuni ricchaptimpas , atchan mana
rkcurip impas , ari aichanmi,,vccun- .
mi iiinaiquichic ,-ininaiquicbicmi call·
pa manta.+ A Padreya j imanam nocca ni•
face ricufccaita manam ticufccaichtt
ii iJ pace ? uocca hu ill~fr<;aiqui • I eft.i
Ch,rifto manapuni llul a~c iiifccan
ratcu.
* ~1;,.; aera: efle p1m 11nU1 tj1te * Yad1ni cun~n cai ttant2 roanaracc:
JtjrtChrijic dt "tra.Efle (S mi cuerpofer Iefu Cbrtlto, caimi vccuiniptin tt- -
11e pa1 uni.:t , claro rft : p1tes mnd a... tap Caininmt cha.ipi ~arccan , hinaptt·
(Jra; eJJe f er tie p:i. n, w i"l:fe~1d~ et Se· nim, cunan ( ya<:.hai c1\ta) (!hai tta ""
n r.Efle (f f1ii tuerpo .fa (01lUtrltO en et tap c~ioinmi Iefll Chrifl:op vccump2
Je, d( ju <11erpo , i drxu rle ftr pan , efto cainin tucurccah , ttant:1p caininta ha-
hacxJ J.;:01 (u n Ju jJ<Jder , t dota o cle a- cgquefi .a . Caitam Dios callpamhmm
quetla ap1:ffietJ<itfl de p n,t}i d efit j'J tster tu ran·chai ttanta p ritchaifi im pin cc~
po: tf/o no to vemus,p(1u btHtO Jo de na vccurn , aychan tiyar.. Caitari ma·
t:"j}I . porqur t.t verdad ~ i et m~f110 rntrrl ricunchiccbu , ichacca inifun
lv mandtt. Demamra q11e e:tunqu~ hut/a punirn chec c-a c~frcan raicu , Dios ri
t:tpan., 4u11q11ejepaapan iu.1tnt_JtHba:_, hina ~ccmi c1rc.achibuanchic . Hint·
It co"ltQ pao • i p.{Jrtjra pan , .'Ytt no es pa ca.p in ttanta hi na fl fnaptin , ttantahi
{tli() tl l1Jt11~ ~ 1 C11r1te d1 Chrifto Dies. na mifqq · ipt\ p~s, t anta hina ~ae
r ~~,hiptim f as, rk.c.b~ptim~s mana..
P1Ju C2 fiant