4000003598

667 / 784

~ ··En fa Fidla de Corpus t:hrHlt. •8
li~n 11 e/ie: eH-o t1 'b'ir\!r<Js gtntt dtt <itto> im2chica ccoll~nain · . t4imi baoacc;:.
~pttrejaoJ par11 Jr d0A a 'tliuir t n tter- pach:i runa tucui. hanactpachaman rij
mu (Onte nt<u , virndo _,, Dias in comptt· pace camaricui • tbaipi mana pputhu~
ni'1 dt tv1 .A._ngele 1 • libru de Jru trabajo1 tatc cu~lcuipi cau~alp~~c Dibfta rituf·
dtfla miftrabltwJa,; ttd(JN(if no"{)' dt 'J.#f pa I Angelcunahuao hufiull~ eafpa1 cai
umer. n3Ctaricul Gau~aimata qquefpifpa,ma-
+ [0Hfillr11d 110,a 111tto th11tu "'!""'
i feruir a ejit gr'ltn Senor Jefu ChrrDo,
Rijo d~ 'Dio1 , qm par11. m•s 1bli,garnot
d buftar n11tftro proprirJ hun , .ft dio A
"0'1Jtr aJ hombre po,. modo ~. j trafa ta11
i nef:1it: . VneftroJ Jntdrts, ql1t OJ tn!/" ·
draron bi~frran otro t11nto? No. ~
padrt , Hi que m11drt ha antdo, qut q1ui
ao eftdfu bijo matrto de htlmbnjt J~ 1'
comtr a/Ji prfJprir, ? ~in~unQ. r
11a im-allamantapas llaquifpa ; m2ha
~ithp~s manthafpa.
~ Cuhan allilla hamuUaicuichic.1ma
, chitam cai' cc:ap~cc Qiofpa Churiota
y,upaichanaiquicbie ; aihuan~ yallih qui
quin,hiCb ecuyatun <;cachicp!cc , runa
tniecuhan cavta, munarccah chica ma–
ha yuyaha h;muhui Yumaqu~iquichie
yayaiquiehic cuha ch\ i•a hin-a mach'J?
Mana punlm . M11icca11 yayam) mama
thurintbuahuah m1ccuimanta huafiudt
captin quiquinta mi~cufpacc tan 1h uai
nffp~ CCOEC utc£~l1 ? Man~m pilla'f'as,
· ~ak~am~? · . . _
* Lui,~ 1tt1ei1 Je f411tr • que eflt San• ~ Cha1m~n1tam yac.h:thaiqoTehUhcc~
zij]imo S 1utammto dem111 de far faflento > cal SantH11mo S2ctamento ahirr1anthici
. i comida, i vida dtt A/ma J es facriftao,I p2 miccuo:rn>~au~athtoi captim·:p~s: na
tJfrendd, qut h11~mOJ a 'DioJ iVnaJ ve~ t~CCQ'li Diofmao econa ofte~lna nafiif~
~J p-tra impetr11,., i pedirte i;tgo,i otrar pa im2ll~f.tapas v~achicu·R cc , mtfi2~
para da,tr graei1t1 po,. l(llgt1na merced >.i pace; nanifpari , imallafupas chafquii–
$eneficio , que nos da hecJ.o • Entendertu ct~nchic ralcu chaih\}an n4c_lih~dcui
tfto muy bun (I' n lo que vofolros ha~tiJ ~ace . Caitam chaicima v · anch~mqui.;
"'111 lfJueftrof 1doloJ : q1urti1 tJ hora qnt chic ' HuaccaiquichiG tur1ahuatl ruhf~
vutftra mu/l' , o bijo que tfta enfirm11, t£aiqukhiebuan tincuthftpa..Cumi thtt
Jane; ltamair 11 vueftro fitlfo S aurdott, i tl)qui , hu:aimiJcpi onccopdh aHjyani..v
11111y humiUttdo tt pedu 01 d(ga ltt ca11[A ta munafpa Vmuiquilta Jiu1c£y~hqui.
'de ta mftrmed~d , i 0-J de eJ rtmedio ; eJ e- ollpuitafpct rhaliamqui ehai btlccoi•
d;tt {u1 f -uerteJ , i }'O' fuf ngla1 di'\:,qut p~ rai~u ti alU yathinait1Uitahu2mpu:
la ct!lNja.n no autt acudido" ador1tr" Paid chaocata. huifchurin. vnanthafc~a
[us ma,y-oru, o a t al IJ..oto ~ o cofa fame- cam~ti huillafunqui. caitci mana tn~~
'.) i 1su conuune ha~uJu facri.ficio,i chunctJhaela tnuobha/c«!an ralcum on..:
ofrtnJ4 , i aplttca rfor: l/J.tgo pitie Vrl CUJ; CCOO, rnaOlJ ni(pui in2kcan Jlu2C(a.:
D vn carmri tlo de ta titf·ra , i otraJ co .. fiap~ ch~iraifum imallahuamt?a$ mtt
jdJ como fo:n &0ca ; co;fQ · d~ hermrlton-, ;.4 thhaicu,Pa. llamppuclh1p c ~Cliiim:m•
"'"''1lf1-) b~ Ju1 fM't111oni111 > mdt(I (~ tari m2 nafuhqui tl:a , v Ra llaril~c"".:1
, o conltr'O ) mirt:du taJ tntrafla1 , ~ td , uca~ , , ch iliuanta:thai~
<di~; q11t ya 11-qget falfo P101 no jddo h" c~n huan y2 ___c a tuni(1 , ccbytl:a
UNJiJo <l'J.udfAtrifoib , i OJ fJldndii ha;- \rnatl:a hu~fiuchifpa, fltffocuhicta,CUf•
~, otrar aremonitts i vos hpa;:aiJ) ff c.Cahta ritun ; chaimanra vrn111 hats hi-
/ksu fltil~J Je Jt1t' "'· ~.atn c:c2tJa njfunqut, fiam eai th2fquirt
taitunact4,mafian• ch epifiatuGhU:thai~
mantari huaquin cunaltahuah tur~chi..
fonqµi; cam ti p2garanqui i ~y,hap
patmantari pd apaiun. .. .
·chalc'a