4000000959

DE JUGURTA.

161

cios

que no estaba mui lexos. Pero al contrario Ju–

gurta todo era dm

largas) buscar para ello cada dia

nuevos pretextos ) pr01neter que se entregaria )y luego

aparentar miedo) ceder si se le estrec11aba )Y poco des–

pues bolver sobre los nuestros) a fin de que no desma–

yasen sus soldados. D e esta suerte mostrando unas ve-

ces querer guerra ) ot1°as paz ) burlabay entretenía al

Consul. Ni falto quien ya entonces sospechdse ) que Al–

bino tenia inteligencia con el R ei : porque parecía in–

creible) que la gran prisa que manifesto en los princi–

pios) se huviese sin estudioy por sola j!oxedad) troca-

do tan presto en otra tanta lentitttd. Pero ya que con

el curso del tiempo se acercaba el dia de los Comicios:

fitése Albino a R oma ) dexando a su hermano Aula el

mando del exercito en calidad de Propretor

.s.

1-lalld–

base a la sazon atrozmente combatida la R epublica con

los alborotos de los Tribunos de la plebe. Publio Lucu–

lo y L ucio Anio ) que obtenían este 1nagistrado ) es–

taban empeñados en que havian de continuar en

él)

pesar de sus compañeros

;

Ctf!ja contienda impedia los

conficeret. At contra Iugurtha tra-

dolo crederent. Sed postquam , di–

here omnia, et alias , deinde alias

lapso rempore , comitiorum dies

mor::e caussas facere ; polliceri de-

adventabat ; Albinus , Aulo fra–

ditionem, ac deinde metum simu-

tre in castris propr::etore relicto,

lare : instanti cedere , et paulo

Romam decessit. Ea

tempestate

post , ne sui diffiderent , instare:

Rom::e seditionibus tribunicii atro–

ita belli modo, modo pacis mora

citer respub. agitabatur. P. Lucullus,

consulem ludificare. Ac fuere , qui

Annius, tribuni plebis , resis–

tum Albinum haud ignarum con-

tentibus collegis , continuare ma–

silii regís existumarent ; neque ex

gistrarum nitebantur : qu::e dissen–

tanta properantia tam facile trae-

sio

totius anni comitia impedie–

tum bellum socordia rnagis , quam

bat. Ea mora in spem adductus