4000000959

LA GUERRA

sus rostros

y 1nuchas veces con ademanes de insul–

tarle _,y lo denias que suele dictar la ira : prevalecía

no obstante eso la desverguenza

;

y asi el Pueblo se re–

tiro burlado de la junta

;

y Jugurta

Bestia_, y los de–

mas a qitienes tenia aquella disputa.cuidadosos_, cobra–

ron grande animo. H alldbase a la sazon en Roma cier–

to Ntimida llamado

.~Masiva

h!jo de Gulusa _,y nieto

de Masinisa

el qua!porque en la discordia de los Re-

yes havia sido del partido contrario de Jugurta: lue–

go que se entrego Cirta _,y fite miterto Aderbal

es~

capo !ugendo de 4fi"ica. Spurio Albino

que en com–

pañia de Quinto Minucia Rufo havia sucedido a

Bes~

tia en el Consulado : induce a este honibre

a que se

querelle de Jugurta _,procurando hacerle odioso y

te–

mible por sus maldades;y sttpuesto que

él

la linea

de ll!f.asinisa

pida para si al Senado el R eino de Nu–

midia. Estaba el Consitl ( a quien havia tocado por

suerte esta provincia '

como a su compañero la de

Macedonia) deseoso de hacer la guerra

;

y así quería

que las cosas se rebolviesen _,y no se dexasen enfriar.

amat ; vicit tamen impudentia. Ita

populus , ludibrio habitus , ex con–

cione discedit: Iugurth<e Besti<eque,

et ceteris, quos illa qu<estio exagita–

bat, animi augescunt. Erat ea tem–

pesrate Rom<e Numida quidam, no–

mine Massiva, Guluss<e filius, Ma–

siniss<e nepos : qui , quia in dissen–

sione regum , Iugurth<e advorsus

fuerat, dedita Cirta , et Atherbale

interfecto , profugus ex Africa abie–

rat. Huic Sp. Albinus , qui proxu-

mo armo post Bestiam cum Q. Mi–

nucio Rufo consulatum

gerebat~

persuadet , quoniam ex stirpe Ma–

siniss<e sit , Iugurtham ob scelera

invidia cum metu urgeat , regnum

Numidi<e ab senatu petat. Avidus

consul belli gerundi , moveri, quam

senescere , omnia malebat. ipsi pro–

vincia Numidia, Minucio Macedo–

nia evenerat. Qu<e post quam Massi–

va agitare crepit: neque Jugurthre

in amicis satis pr<esidii est; quod eo-