367 / 470
EN AUTIUCHE.
.
357
d'apres l'opinion a~sez fondée de Dohrowsky _,
un
pretre de Dalmatie , ami de la
langue et
de la
lith-urgie slaw~s:, tro:mpa -la haine des anti~}a.;.. .
wons par· une
imp.ostiue _ingéniense. 11 cha.ngea
la
figure des caracteres cyrilliens , et il attrib;ua
cet alphabet de
1
son _ inyention,
a
Saint
J'érome,,,
.n~ ' en .Dalínatie. ' c_e
,grand --
docteur
pourroit
cepen~ant av:oir tradúit
la
Bible
· et.laLithurgie .
e~ slawon-, pnisqü'i] dit
quelque
part
melf]
·lingum
-
homini'bus verti Biblia.
!elle
étoit
pottr lors
l'ign9rance de
la
cour de Rome qu'on
ajouta
foi
a
cepieux imposteitr. Ainsi, n'osantpas condamneV ·
l'ot1vra{e
d'un saint
et
-d'un
pere
de Jl'église,
0Í1 ,
passa aux
hapita11s
de.laDalmátie tmeiithurg
1
ie
en
. langue
slawe,
roáis selon le
rit
romain.
Ce
-so·nt–
¡es·
gl~golites et
ces lettres
glagoliques, nommées
-
Boukw_iza·
oll
divi~ca,
qu'
1
on' voit encare en
Istrie
et dans.
les Hes dt
la Dalrnatie. Ces caracteres
sont '–
beaucoup
(
plus artificiels et plus
Cúmposé?
qüe
, ·ceu;x. de Cjrille. Ils offrent
aussi
phís
de -rapport
ave,c~les lettres hébralques q~'ave'e celles· adopt~es
par
'les Grecs.
, '
,'
Voila d~mc deux sortes .de , caractere~,
les
uns -
cyrilliques
~
usités par
les Slawes
du
FÜ
grec, et ·
les autr~s -Jglagoiiques ,
employés
par nn
petit
nolll.bre
de Dalmates, de
Bosniaques
ét
d'Istriens
du rit
rb~aiÍ:1
_, ·
qui
on:t
en
·,
seuls
,
le
priv'i:lége
'de
célébrer
l'office
dans le
dialecte
slawe
adopté
-p.~:i.·
Cyrille, et ,réputé etre celui
de
Saiut
1
?é'ronie.
'-
1