360 / 470
350
VOYAGE
·
nay
au-cfevant
du
comparatif, ainsi
nay-menssi
veut dire
tres-petit. :
Le slawe est, comme l'italien, tres- riche en
diminutifs : ainsi, pour dire
J
eannette,
il
a les
mots de
H
anuscha.,
H
anuzicka.,
H
anuszineczka.,
et pou.r exprimer G.eorge, ceux de
Zurschu
et de
Zurschinku.
A l'égard de la construction,J'ordre
des ,;mots
y
est beaucoup plus libre que dans le
Jr~n~ois, et méme .que dans l'allemand, sans que
le
slawe approche cependant de la licence du
~rec ou du latin.