356 / 470
.346
.
VOYAGE
commune
a
tous
les
idiomes connus , mais
modifiée seulement par le climat et les autres
influences auxquelles la nature a soumis le genre
humain.
La langue slawe a tant de conformité avec le
g-rec, le latin et l'allemand, soit par ses racihes,
soit par sa grammaire, que Schlcetzer et plusieurs
autres l'ont regardée comme ayant la meme
origine
que
ces dernieres.
Durich, dans sa :Bihliotheque slawe ,'
a cru
. treuver la. preuve de l'antiquité de la langue
slawe dans l'emploi de certains m.ots dont elle
fait usage. Ainsi l'expression slawe
Borz,Boh.,
qui
veut dire
Dieu,
est dérivée, selon lui., du verbe
BOrATAto,
Bah~taiou,
qui signifié
posseder tous
les hiens.
·
D'apres cette racine , etre semblable
a
Dieu, dans le sens des Slawes, auroit été avoir
en son pouvoir toutes sortes de hiens. · Ceci
paroít évident, puisque les mots
Nebol':Y
ou
Neboztjk
expriment dans la langue slawe une
privation de toutes choses, comme,l'ahsence de
Dieu.Ainsi etre sans Dieu, c'est etre privé de tous
les hiens; en second lieu, ils com_:;oivent la Divi–
nité comme
le
complément
du
honheur et de
la
richesse. Quelque justesse qu'il
y
ait dans ces
idées
-des
peuples slawes., peut-01~ .
en
inférer
que leur langue remonte
a
une grande antiquiti
'?
N
ous setfons, au
contraire,
port~s
a
croire
que
plus
ces
pensées sont fundées, et
0
plus elles