88 / 410
78
Discurso I.
el mundo , dos ,
o
mas Regiones de idioma di–
verso, que vivian ea
~eparados
gobiernos, se
juntan en ·uno solo, mezclfodose enteramente
sus idiomas.
6
r
En todas las perplexidades que dexa–
mos propuesto nacen de Ia variedad de los idio·
mas ,
y
de su complicacion , no esta solo la di–
ficultad de las explicaciones mitol6gicas en uno,
u
en otro idioma ,
6
en una lengua de las mas
comunes Griega ,
o
Latina, sino en la Feni–
cia, Egipciaca, Hebrea, Siriaca, Caldea,
Per–
sica ;
y
finalmente en los idiomas de todas las
Naciones en que principiaron
a
nombrarse ta–
les Dioses ,
6
los comunicaron co
mo
Di vinida–
des a otras gentes. Ni solo en las voces de tan
diferentes idiomas con
que
las nambraron en
un tiempo , sino
en
que las nombraron en tiem·
pos muy remotos, en que la nominacion de
estas Divinidades tuvo origen ; siendo cla–
ro ,
como acabamos de notar , que los idiomas
primitivos recibieron mucha inmutacian con las
transmigraciones de los Pueblos ,
y
constitu–
cion de nuevos Reynos ,
y
Republicas.
§.
v.
6
z
Por lo
que
mira
a
la
locucion
figura–
da,