149 / 410
Teologfa de los Caldeos
,y
Persas.
139
Oficio Lucernario se hace memoria en un Ca–
non del Concilio
I.
de Toledo, celebrado al
principio del siglo V.
rr
Ninguna profesa , 6
,, viuda, dice, en ausencia del Obispo ,
6
Pres–
" bftero cante antffonas en su casa con el con–
" fesor ,
6
su siervo
:
solo en la Iglesia pue–
,, da leerse el Lucernario ;
y
leyendose fuera
" de ella , solo pueda hacerse en presencia
,, del
Obispo ,
6
del Presbftero ,
6
del Diaco..
,, no (
J ).,'
El conocimiento de Ia antigua dis–
ciplina
lo
dara tambien de este Canon, cu
ya
inteligencia
a
muchos pareci6 dificil. Por con–
fesor se. entiende el Cantor Eclesiastico , dedi–
cado
a
cantar los Psalmos , con alusion
a
que
en SUS dntiCOS confesaban
a
Dios , tribu–
tfodole alabanzas, segun tambien los mismos
Psalmos lo insinuan (
12 ).
No se prohibia
a
las . mugeres cantar en la Iglesia , h.1ciendo.,
lo con el debido recato ,
y
decencia ; pero
se
(1)
NuIla professa, vel vidua, absente Episcopo , vel Pres.:
bytero in domo sua antiphonas cum confessore , vel seryo
suo faciat : lucernarium vero nisi in Ecclesia non legatur ; aut
si legatur , in villa prresente Episcopo , vel Presbytero , vel
Diacono legatur.
Concil. Toletan.
I.
Can.
9.
(2)
Confitemini Domino·,
&
invocate nomen ejus :
annunt.la–
te inter gentes opera ejus. Cantate ei ,
&
psallite ei : narrate
omnia mirabilia
ejus.
Psalm.
104.