1000089880

SAN LUCAS 11

218

cunaujasa ch'amacac-chijja, uc-ch'pachau khanquirlni,

cunjamatijj ma mechajj khanapampi khantctam uqhama.

Eujjsutapa

37 Parlatapata ucspachasti, ma Fariseowa juparu achi–

qui

jupampi mank'añapataqui ; J esusasti mantasina,

mank'añaujarü kont'asi.

_38 Fariseosti juparu uñjasinjja, muspharasiwa janlra

mank'casina jan jarekasitapata.

39 Tatitusti juparujj siwa: Jichhajja jumanaca Fariseo–

nacajj vasompina, platompina lakajjapjja k'omachapjj –

tawa; ucampisa jumanacan chuyma mankhamasti lun–

thatañampita, ñankha cañcañampita phokt'atawa.

40 ¡Jan amuyaninaca !

Qhitití Iakajja lurqui ucaj ja,

janiti man hajja lurcaraquijja ?

41 Ucampi a,

herita limosnjja wajjt'ápjjam ; ucat

acajj take cunawa jumanacataqui k'0!ipanri.

42 Uacmpisa ¡:A

jumanacata, "Fariseonaca! hierba–

buenampita rudampita, take

ch'ojjña~acampitwa

diezm–

jja churapjjtajja ; ucampisa Diosan cheka cancañapam–

pi munasiñapampjja jan cunaruraquiu tucuyapjjtajj a.

Acanaca lurañapí waquislnjja, jan mayn!rinaca jaytanu–

cusajja.

43 ¡Ay jumanacata, Fariseonaca! sinagoganacana nay–

rajjanquiri konuñanacampi khathunacana aruntayasiña–

nacampi munirinaca.

¡Ay jumanacata kellkerinaca, Fariseonaca, c'ari

chuymaninaca! jan uñjata sepulturanacaru uñtatapj j–

tawa, uca pata sarnakeri jakenacasti janiu yatipquiti .

45 Camachit-aru yatirinacata mayniu arsusina, juparujj

si: Yatichiri, ac jumajj siscta ucapachajja, nanacamp–

pacharuwa p'enkachapjjesta.

46 J upasti siwa : ¡Ay jumanacatsa uqhamaraqui, cama–

chit-aru yatirinaca ! jakenacaru jan aptcaya qhumunaca