1000089880

Ar L CAS 11

214

39 Aca warminsti ma cullacapau UtJana, María sutini,

asti J esusa

n cayunacapaujaru kont'asisinwa, arupa is–

ch'

uquiscii.na.

40 Martasti walja lurañanacancascii.nwa; J esusan ucaru

jutasinsti, siwa: Tata,

janiti amuycta cullacajjajj sa–

paruqui lurañanaca apt'quitu ucjja? Yanapt'ítpan sa–

maya.

Jesusasti ucjjaru arsusinjja, juparujj siwa: Marta,

Marta, ancha

lurañanacanctawa, walja cunanacampt

mayjt'ataraqultawa.

42 Ucampisa mayawa " ·aqtusl :

iariasti sum'ir"iquisa

ucwa ajllisi, ucasti janiu jupatjja apakatii.caniti.

Oración Lurañjjata

UCATSTI

mayaraqulnw~,

ma chekana

jupaj j

oració

lut:ascasina, tucuyipansti, yatekerinacapata

mayniwa j

armjj si·: Tata, oración lurañay yatichap–

jjeta,

cunjamtí

uanajj

yateker:inacaparu

yatichqui

uqhama.

2 Jupanacarusti siwa: Oración lurapjjiita ucapachajja.

aqham sápjjam: Alajjpachanquiri Auquisa ; sutimajj yu–

paychatii.pan. Khapak marcamajj jútpan. Munañamajj

luratapan, cunjamatijj alajjpachana, uqlüimaraqui aca–

pachana.

3 Sapüru t'ant'asay jichüru churanipjjeta.

4 Juchanacajjata perdonapjjaraquita, cunalaycutejj na–

nacajj manusirinacajjarujj perdonapjjaractwa. Janiraqui

yant'awiru mantayapjjestati, ñankhata khespiyapjjeta.

J upanacarusti saraquiwa :

Qhitisa jumanacatjja

mii

amigonlspa, ucata jupan uca chica aruma saraspa, sara–

quispa: Jilata, quimsa t'ant'ay mant'ita,

6 Cunalaycutejj mii. amigojjawa thaquita sart'anitu ja–

niraquiu cunasa jupan nayrakataparu uchañataqui utj–

quituti, sasina;