374 / 430
Adjetivos:
1.--~Los
ca!ificativos van siempre colocados antes de·l
sustantivo y son invarialbles.:
yana 1}1-isi
(negro gato);
yana
misicuna
(los negros gatos).
2.-No ·existen los poses:ivos, que son reemplazados por
sufijos .que precisan la persona de qui-en se trata: pan
se
di·ce
tanta;
entonces,
tantai
quiere
d~·cir
"mi pan";
tantaiqui,
"tu pan";
tantan,
·"·el pan de él".
3.--Los
frecuentativos, colectivos, diminutivos, cuanti–
tátivos,
se
forman
y
se
reconoc·en por partículas finales di–
ferentes que s.ería demasiado largo enumerar aquí.
Verbos:
1.-Exi.ste una sola .eonj ugación común
a
todos los ver–
bos, con los mismos ti-empos y modos que en e1 latín. No
existen v·erbos irregulares.
2.---No· hay forma pa,siva. Se reempla.za, como en fran–
cés y españo,l, por el participio¡pasado y el v·erbo sustantivo:
cana
(s,er);
munay
(amar). Así, pues, para de·cir "soy ama–
do",
se
forma:
munaskam cani.
3.-----La segunda persona del plural toma dos sufijos di–
f:erentes para los casos ·en que el nombre incluya o excluya
en la acción a la persona a qui·eri se
h~bla:
"nosotros de–
seamos"
se
dice;
munanchiq.
"Nosotros le deseamos":
mu–
nwmicu.
~.~Cuando
se quiere espe·cif:icar la a,cción del verbo,
se
r·ecurre igualmente a las partículas,
de
las . cual-es existen
cinco:
a) Para la a·cción refleja se interca.!a en las tres perso–
nas la p:artícuaa
cu,
ent:l'le el radi,c.a,I
y
la
te~mina,ción.
"Yo
amo" se d'ic·e
cuyani;
"yo me amo":
cuya-cu-ni;
"tú me
amas":
cuya cuai;
"e.lloo
·s·e
aman":
cuya cun.
b) Para expresar reciprocidad .se agrega otra partícula,
na,
a esta forma r·efleja: "nosotros nos ama·mos"
se
expre–
sará:
cuya-nacu-nchiq;
"ust·edes se .aman":
cuya-na.cu–nquichiq;
";eUos
se
aman":
cuyana-cu-ncu.
e) Para indi-car la a,c,c:ión del su}et'O so'br·e ·el comp}e ...
m·ento se intercala una partícula determinante entre el ra–
dica\!
y
.la terminación .'
L.a acción de la primera persona sobre la ·segunda re–
quiere:
iqi.
Por ej-emplo: "yo te amo":
cuya iqi;
"yo lo amo":
s,
cuya iqi chiq.
369
Sol.- 24