372 / 430
7
turaleza; éstas r·eproducen gráficamente los encantos de la
vida pastoral
y
de los trabajos agrícolas;
1~
dulzura y la
melancolía de la ternura y la nostalgia."
- ·
En la actualidad se divide en seis
dia~l€ctos,
cuatro de
los cuales se ha!_:>lan en el Perú, uno en Argentina
y
otro en
Ecuador. Según los cálculos de los filólogos, 7.000,000 de in–
díg·enas emplean aún ·esta lengua de
su:s
~n
tepasados; los
dos tercios de esta cantidad pertenecen al territorio ·perua–
no: 3.000,000 de quichuas y 1.500,000 de mestizos.
LoiS
restan-
. tes están repartidos en !los paises vecinos .
.La causa de esta gran difusión fueron las .exigencias de
los incas, qui-enes imponían su lengua a las naciones con–
quistadas
y·
no admitían en los cargos públicos sino a aque–
llos indígenas que hablaran el idioma de sus conquistadores.
·En la a·ctualidad, la Universidad de Lima ha estable–
cido dos cursos de lengua indígena;
a~
simis.mo,la Univ-ersi–
dad de
Ber~ín
colocó el quiehua en su programa lingüístico.
"·No hay duda -declara el ilustre sabio José Arguedas–
que esta lengua ha perdido mucho de su pureza primitiva;
sin -einbargo, tal como la poseemos hoy día es lo suficien–
temente rica como para formar una vasta literatura y ex..
presar,igualmente, las ideas
y
sentimientos de cual·quier
· _
hom.br·e superior. Aun más: podemos decir que &upera al
·español .para expresar los sentimientos que dominan en -el
corazón indígena: ternura, melancolía, amor hacia la na- –
tura~ ·eza;
como asimismo permite manifestar sus ·emociones
más intensas mediante matices más variados
y
delicados."
Los misioneros
y
algunos admiradores del idioma primi–
tivo trabajan desde hace más de cincuenta años en anaU–
zarlo, profundizar en .él
y
fijarlo de nuevo. Redentoristas y
franciscanos ·han publicado algunas ·gramáti·cas, y éstos úl–
timos editaron, en 1
1
905, un di-cocionario
español-qui~chua
·con–
teniendo alrededor de 11,000 palabras, con una rica sino–
nimia, aunque en r·ealidad existen en el quichua muchas más
palabras.
*
Para aquellos lectores curiosos que deseen tener una idea
de este idioma, damos a conocer a continuación, la técnica
general:
Posee cinco voc
ales: tres fundam·entales:
a,
i,
u,
~
dos
intermediarias más
débiol.es:
e, o.
Estas forman euatro dip–
tongos:
ia, iu, ai, au.
Hay
di·ecisie-te consonan
t.
es·,
~n
uev·e suaves ·
e
l q p
r
·
.
'
'
'
'
'
367
.
.