48 / 250
.30
DICCIONARIO FOLKLORICO DEL PERU
Cuando en Are.quipa dicen:
-Ví a fulano donde los
a·~:roceros-
quieren decir que ese fulano está haciendo los úl–
timos esfuerzos para curarse: que está desahuciado ·por la
ciencia oficial.
_En ese caso, en Lima <decimos:
-Está yendo donde el
chino
(el herbolario).
·
-M
e han llMnado como al arrocero,
(o como al médi–
co chino) :se dice cuando se recibe el encargo de componer .
l'n
asunto que ya está perdido.
. A:RROZ .VANO:-Las chaeras del puéblo de Lap:unas
-un infeliz pueblo del Departamento de Lambayeque al que
se van traga
ndO'las arenas- son excelentes para producir es
pigas en las
q.ueel arroz no llega a cuajar
:-¡Mucho :vano!
- dicen lo maquiladores cuando, alguna vez, se les ofrece
arroz lagunero.
·
e
ando los lambayecanos oyen hablar mucho
~
sin
~'
.
tancia, exelamah:
-¡Arroz lagunero: muelío vano·!
ASERRIN DE PALANA.-Limaduras que se obti('}·
neh
raspando la palana (lampa).
El aserríp .de palana, los realistas de plata, y el agua se–
renada, son los .
alimentos
que los brujos de Salas proporcio–
n~n
a los 'troz_os de piedra imán (óxido de hierro) . que em–
plean en sus prácticas.
ATOK.-Zorro (Cannis Azarae).
Atok
es palabra quechua.
Los antiguos peruanos te–
rJ
ían lindas leyendas · en las cuales hacían intervenir, en el
principal
pape~
·al
atok.
Una de esas leyendas, conservada por el inca Garcilaso
dt: la Vega, se. refiere a las manchas de la luna,_y es así: un
ato
k
se enamoró de la luna y para raptarla, subió al cielo.
Cuando quiso echar mano de ella, la luna se abrazó al
atok
y
Jo atrajo a su rostro.
·
~-
El
atok
dejó pegados sus pelos en la superficie lunar;
y
de .allí provienen las manchás del astro de la noche. .
Debido a la creencia de que el
atok
·atonta a las perso-