69 / 444
65
la
simple ''levadura'' para ablandar ' ' berrugas''
y
callosidades hasta
la receta que, manda: ''agua de arroz, anís, romero
y
vinagre cocido
y
caliente" a modo de emplasto para las "cámaras de sangre''.
En mi provincia ·se acostumbra la ''yerba-buena y la aloja'' par·a
curar las diarreas simples provenientes del
"resf~ío".
Pues bien,
Mandouti, prescribe para las ''cámaras comunes'' ·: ''tomar en ayunas
tres días zumo de yerba-buena con chicha''. El símil no puede ser
más perfecto.
Análoga semejanza se observa entre las prácticas qe la medicina
popular y las de este famoso médico en lo que respecta al "costao' ',
como se le llama entre nosotros a la neumonía y que él dice "costado
bastardo". Tan idént icas son que bastará transcribir una parte de
su recetario para conocer las artes de que se valen nuestras pobres
campesinas para curar tan difundido mal: ''toma una cantidad de
borraja, la cual, si el enfermo está en estremo, se·echará en un almirez
de metal, madera o piedra, se molerá con mano de metal
y
el zumo.
de ella, dáselo a beber. Después de esto se le tapará con toda la ropa.
que se pueda;
l corazón servilletas calienteS,
lo
mismo en las anos
y
se procura á ten le
e>s
•
s bien calientes,
con ladrillos ca ien
ien el
cuerpo, excepto la
o que el
remedio obre, q e 1
a sudado
bien se limpia l su
verá
al
enfermo cómo
1).
r
de borra·
ja, si el enferm
, e
e
na o
nueva
de
barro un azumb
:t>ueno con la borraja que hubiere,
y en hirviendo como hora y media se le dará toda, y se observará
todo lo arriba dicho". Es sorprendente la analogía de esta práctica.
con la de las comadres de la actualidad, tanto en los ingredientes
usados como en los detalles
y
precauciones del tratamiento, que
ea
aún mayor, si cabe, al tratar la parte concerniente al diagnóstico,
para el que usan ''raíz de hinojo templada con vino blanco, puesta
en el lado enfermo como emplasto;
y
si duele el hombro, es costado''.
Como un resabio de la medicina de Mandouti, que preconiza para
el cáncer : ''Toma la cabeza de un perro negro, quémala
y
hecha
polvos échalos sobre la llaga o fístohi", la terapéutica popular de
Santiago usa para las mordeduras de perro "la ceniza del pelo del
mismo animal''.
Respecto a la curación del "coto" la terapéutica es similar.
Pe–
ro surge una duda: Mandouti enseñó al pueblo o aprendió de él el
procedimiento que consiste en: ''Hacer gargantilla de huesos de es--
•