169 / 444
165
EL MAL DE CORAZóN
Infinidad de expresiones populares han sido creadas para de–
signar las enfermedades del corazón, siendo frecuente escuchar a
unos llamarlas, simplemente, "aflicciones o ahogos" y a otros "gol–
pes o tristezas del corazón' '.
Si muchos son los nombres con que el pueblo conoce este mal,
más numerosos son aún los .t antojadizos cargos que se hacen a esta
noble víscera. Apenas si hay enfermedad que no tenga, en el sentir
popular, relación con él. La epilepsia es casi siempre un ''ataque
al corazón". Una enfermedad del pecho, bronquial o ganglionar,
es también un "mal de corazón".
¿Qué diremos de los trastornos nerviosos, de la histeria, etc.,
cuyos síntomas tienen la mayor parte de las veces una repercusión
cardíaca, real o
aparente~
Si a ellos se agrega el hecho de que muy
pocos son los que no sienten íntimo desasosiego al recordar la muerte
de sus progenito s por ese ma ' se tendrá una idea de la exten-
sión patológica ue barca dicho é
opular,
extensión que e tá
p r e
here-
ditaria, los descend
de
afección.
Contrasta con
la,.t!j~emta...
cripción, no sólo
:g~· ~~~a~O::
parte anodinas, e
sum) ' '; el ''té de
oja:s
o de or de naranjo (Citrus vulgaris o
Citrus aurantiúm) ", el "té de toronjil (Melissa officinalis) ", cuyos
principios químicos (aceite esencial, tanino, resina y mucílago le
dan propiedades antiespasmódicas y tónicas; y el ''agua de la raíz
hervida de artemisa (Artemisia vulgaris) ' ', que Mandouti aconseja
tomar con vino para "el cansancio o golpes del corazón".
No termina acá la lista. La terapéutica popular es, todavía, en
el renglón de tés, más abundante. Se prescribe, también, en estos
casos, el famoso "té de cedrón (Lippia citriodora)" y el cocimiento
de "flor de romero (Rosmarinus officinalis) " , esa plantita triste
y, sin embargo, tan cultivada en los jardines umbrosos de nuestras
abuelas,
y
de tan rancia prosapia farmacéutica, que el nombre de
uno de sus componentes químicos, el "oleum rosis marini", es capaz
(1)
OPrsso:
Remedios vegetales,
pág. 54: ''Gozan el concepto de
estimu·
lantes
y
antiespasmódicas''.