110 / 444
106
LA DESCOMPOSTURA
¿Puede representarse mejor una idea del síndrome nauseoso
que la que sugiere esta palabra del folklore médico
regional~
''Des–
compostura" es, realmente, un término preciso, dudando que haya
otro mejor para calificar ese estado de verdadero quebrantamiento
orgánico, molesto
y_
a la vez penoso, que sobreviene, por lo general,
a consecuencia de una simple "indigestión". Recordemos si no los
síntomas que suelen acompañar a ese estado: lipotimias, vértigos,
náuseas, algidez, vómitos, sudores fríos, etc., y tendremos una idea
vaga del descompaginamiento que sufre la persona.
Pero no sólo se refiere al síndrome nauseoso sino también a su
resultante casi invariable: el vómito (1). Ahora bien, cuando el
vómito no se produce, no obstante el esfuerzo por provocarlo, el
léxico popular emplea la palabra ''arcada'' con que se designa la
contracción diafragmática sin evacuación. Es el vómito seco.
¿De qué se vale la gente para curar la
descompostura~
Ante
todo la
íersu
'
edida'' pondrá su mano en la frente del
tándole a ''la z
ie :tr
ia dem' preparan ''un
t
b
d ·
'
jas d naranjo". No
'rie ue la hoc del e t á ago del enfermo
1
o d
-y
n:
(Mentha rotundi-
los nudos", al par que
:rre:g
·
aJ
oz sobre la posible
a'
·
1
ha Irá o i
esto o aquello.
1
oo.
eep-ta
que este mal proviene de un enfriamiento
del vientre, razón por la cual suelen calentar
al
enfermo con abun–
dantes tragos de alcohol o aguardiente, haciéndose luego ''la vuel–
ta'' general entre los circunstantes por aquello de que ''el susto no
ha ·sido para menos''.
EL DESORTIJAMIENTO
Al efectuar una pisada en falEo, el caballo u otro animal sufre
un esguince
y
no puede afirmarse más sobre la pata. lesionada.
Como consecuencia de ello empieza a cojear. Dicen entonces que e]
animal se ha "desortijado" o
~'manqueado"
o que sufre "la torce-
(1)
.Se dice también: " .gómito"
y
a la acción de vomitar:
"gom~tar,
lanzar o ehuñar ' '.
/