- 5g-
AcniRA. 'cierta planta '. En Colomb., Chile, Perú y Río de la
Plata es nombre del
Arnndo indica.
LL. En Argent. se
cita la planta de semillas negras como bolitas de ébano,
muy duras, y flor roja
(Sagitaria monteviden$is)
y las
cannií.ceas
Canna indica
y
glauca.
MLB.
AcHIRA.RSE. (Del quich .
chiri
'frío'). r. Colomb..•Nublarse,
encapotarse el cielo'. LT.
AcnraiLLA. f. Colomb. •Cannácea de flores rojas cuyos frutos
sirven para hacer collares'. Es semejante a la
achira.
(Canna coccinea).
ER.
Acno. m. Perú.
'Armadillo'. (Dasypus novemcinctus).
PBM.
AcnocoLA.TAR. Es verbo poco usado, quizás desconocido. Lo
que sí se usa es el adjetivo
achocolatado
'de color de
chocolate', tanto en España como en
Améri.ca.
AcnoJCHA 'cierta p lanta'. Bol., Colomb., Chile, Ecuad.
y
Perú. Es el
S echium edule.
ACP., GLR. En el Cuzco
(Perú) se llama
achoccha
al
Cyclanthera pedata.
FLH .
En Nariño (Colomb.) dicen
achon(;ha
al
Cyclanlhera
subinermis.
(Del q.uich.
achoccha
'fruta hueca como
cohombro'). LT. En Salta (Argent.) se escribe
achoscha.
JCD .
AcuOLARSE. r. Argent. ' lnsolarse ; enfermarse por el demasia–
do ardor del sol'. LL.
AcHOLENÚno,
DA.
adj. Guanajato (Méx.). •Enclenque'. AO.
AcnoLOLE. (Del mexic.
choloa
•chorrear el agua'). JGI. (De
atl
'agua' ;
i
'su' y
cho/olizlli
' huída, salto, chorro').
CAR.
AcooLri>NCARSE 'acuclillarse'. Es chilepismo que anotan Ro–
mán, Lenz
y.
Alemany, quienes consignan también
cho–
lloncarsc.
Guzmán }laturana lo trae en sus
Cuentos Tra–
dicionales
en la forma
achuyuncar.sey
achullzmcarse.