423 / 528
CniLPU.a. (Dei quich .
chilpina
'rasgar, romper' . PJP. ).
CnrLPOCLE
'chile
secado al humo'.
Chilpocle
o
chipocle
son
formas bárbaras. Es
chilpote
o
chilpotle,
y se Barna así
cuando DO esté encurtido. MEB.
CarLPoso, sA.. adj. Perú. 'Desgreñado' . PBM.
CaiLTEPE
'ají,
guindilla':
(Capsicum).
AmCentral. SSG.,
ABJ.
CarLTEPÍN. Méx.
•Chiltepe, ají,
guindilla'.
(Capsicum).
VAN.
CuiLTOTE 'cierta avecilla'. Úsase el fem.
chiltota.
AmCentral.
CarLTUCA.
f.
AmCentral.
'Casampulga,
·araña·'.
(Latrodecles
sp.).
SSG. (La grafía
chiltuga
es errata por
chiltuca.
Ac.)
• CuiLLAa •chistar, hablar'. Chiloé (Chile) y Venez. FJC.,
LA. (Cm·vantes, en el
Entremés del rufián viudo llama–
do Trampagos,.
dice: << que no
pue~e
chillar porque está
untado >>· (sobornado). //
2•
'poner el grito. en el cielo'.
Colomb., Méx. y Venez.
RUU.,
CEQ., LA. //
5•.
r. 'pi–
car·se, ofenderse' . Méx., Ecuad. y Perú. CEQ., HV. ,
ACP., EDTR. Aunque en Méx. más bien significa 'eno–
jarse, di gustarse'. CEQ. Como en el Ecuad.
'e~ojarse'
HV.
¡
j
CRica. •Avergonzarse, abochornarse'. CG.
Cun.LIGUA. f. Bol. 'Paja que sirve para hacer escobas'. FLB.
• CurLLO 'deuda'. AmCentral. SSG. // Ecuad. •El estado de
enojo o resentimiento'. HV. // Ecuad. ' Reclamo o J.>rO–
testa enérgica en que intervienen muchos'. ACP. //
Ecuad. •Nombre de la tela que se teje en el valle de Chi–
llo, provincia ecuatoriana del Pichincha'. ACP.
CoiMA.. f. Bol. Es voz aymara de una palmera cuyos cocos
tienen una pulpa exterior muy leguminosa. VML
Cn!MAL. m. Quer. y Zac. (Méx.). •Cabellera alborotada'.
MML. , CEQ.