1000089635

CHILES

raja.-4. Antiguamente se daba este apodo a la

persona que .tenía tienda de comestibles, esencial–

mente si era español; como

abarrotero.-5.

En la región ístmica peninsular, principalmente

en Tabasco y Chiapas, molcajete destinado a pre–

parar molido el chile, machacándolo con el te–

jolote.-6. En Costa Rica, vasija en que se

pone la salsa de chile. (Debe ser lo mismo que

en Tabasco, un dornajillo de barro, a usanza

indígena.)--?· adj. En ' Guatemala se dice de¡ la

persona que suele contar

chiles

o patrañas. Muy

usado como sust.-8. Localmente, en Sinaloa

(Méjicq) , se dice del. habitante de la Sierra del

Estado.

CHILES

(Lo~).

m. pi. En Tabasco, los últimos

albures que se juegan, por cuenta de un punto:

cuando el montero s-e ha levantado

ya.-~.

Bai–

le popular muy ·animado, usual en las fiestas

campestres, en Tabasco, y a cuyo son se entonan

cantares y se echan bombas.

CHILGUACÁN. m. En Ecuador, cierto árbol fru–

tal del género

Carien,

y el fruto que produce.

CHILGUAQUE. (Del azt.

chilli,

chile, y

huacqui,

cosa seca.) m. Cierta especie de chile, proceden–

te de Oaj aca.-VAR.:

chilguacle, chilhuacle, chil–

huaq1te.

CHILHUACÁN. m. CHILGUACÁN.

CHILHUACLE. m. Variante de CHILGUAQUE.

CHILHUAQUE. m. Variante de CHILGUAQUE.

CHILIBE. (Del maya

chchilib.)

m. Vulgarmente,

en Tabasco, varejoncillo, rama delgada de cual–

quier yerba. Dícese también ·

chiribita.

CHILIBITUX. m. Vocablo de la lengua maya,

vulgarmente usado, en Yucatán, como nombre

de una planta euforbiácea de los trópicos

(ll ca–

lipha unibracteata,

MUELL.).

CHILIC, o CHILIQUE. m. Nombre vulgar sono–

rense, en

Méjico,

de un ave de los interí:deos, .co–

nirrostro llamado también

tangalaringa,

~olibio,

mayito

y de otros modos. Parece que es el mismo

chichímbacal

chinchimbacal

de la región ma-

yeana del sureste.

CHILICATE. (Voz

~nd.)

m. En El Salvador,

·nombre vulgar de una planta de las compuestas

(

Tithonia rotundifolia,

BLAKE) ; yerba común,

de flores amarillas y hojas amargas que se usan

como remedfo contra el paludismo. Llámase tam–

bién

acate

arcaba, 'Varaboja

'Vara de aca'IJ,.

CHILICO. m. No·mbre que dan en Colombia a una

especie de pato. ·

CHILICOTE. m. En Méjico, nombre de una ·va–

riedad del COLORÍN tí-pico

(Erythrina flabellifor–

mis,

KEARNEY), llamada también coralina. Los

muchachos de la Baja California llaman

chila–

cayotes

a las semillas rojas de esta planta, al

emplearlas en sus juegos. Los tarahumaras la

usan como veneno.-2. En Argentina y Bolivia,

grillo,.:.._(No hay más referencia que la etim. qui–

chua, respecto del or. de la voz. De

chilikutu,

nombre del grillo, que dice el P. Coso: "Gri–

llos: a éstos llaman los indios peruanos

chillicu–

tu,

y .son muy importunos, porque no sólo chi–

llan en · el campo, sino también dentro de las

·casas, con que suelen privarnos del sueño."-Con

relación al nombre de la planta mejicana, el dato

etimológico aparece muy remoto, si se le refier.e

al quichua.)-3. fig. fam. Dícese de persona de

voz chillona.

CHILICOTEAR. intr. En Bolivia, entretenerse

con cualquier cosa.

CHILICOTHES. m. pi. Tribu de

ind,io~

sháwanoc

494

OHILlLLO

que habita al Este del Missouri · (Estados Uni–

dos del Norte).

CHILICOYOTE. (Voz de or. azt.) m. Nombre

vulgar de una planta cucurbitácea de Méjico,

abundante en el norte del país (Chihuahua) ; éle

tallos, hojas y aun flores muy mal olientes. (Cu–

curbita foetidissima,

K.)

CHILICHliLE. m. Variante de CHILINCHILE.

CHILIDUGU. m. Lengua hablada por los indios

que en la época precolombina habitaban el te- '

rritorio que hoy ocupa Chile.

CHILIGüE. m. En El Salvador, nombre de una

planta

verbená~ea,

propia · de la América '-tropi–

cal

(Lantaná"\ in'Volu.crata,

L.) ;

llamada también

cinco negritos; ot·égano,

en el norte de Méjico, y

brégano de monte

Guatem~a;

té de costa,

Cuba y

cariaquil(o de santamaría,

eri Puerto Rico.

CHILIHUASLE. (Voz azt.) m. Utensilio a mo- ·

do de escobeta, hecho del tronco de la penca del

maguey, machacada y seca, con el cual se reco–

gía la cochinilla de las nopaleras, en Méjico.

Hoy es obsoleto el término.

CHILIHUEQt¡E. (Voz araucana.) m. En Chile,

carnero indígena o de la tierra, llamado también

hueque, chillih1teque

chilhueque.

Aunque se le

confunde ordinariamente con la llama y el gua-

naco, es distinto de éstos. ·

CHILILLADA.

Felpa, zurra,

vapule~.

CHILILLAZO. m. Latigazo, zurriagazo.

CHILILLO. m. Varita usada como ,azote, látigo,

zurriago.-2. En Tabasco, el fruto en agraz del

cacao; primer fruto de la planta, que casi siem–

pre se pierde porque no llega a cuajar.-3. Plan–

ta silvestre de Tabasco (

Thoaurens,

Gnetum

thoa),

cuya semilla es muy apetecida por el fai–

sán, en cuyos huesos se · trasforma en veneno

que ataca a los perros de presa cuando los co–

men.-4. Adorno

que

usaban antiguamente los

soldados, en Méjico, y que consistía en un trozo

de madera forrado de tela roja, que se fijaban

el ala delantera del chacó.-5. En Méjico,

planta conna-rácea (

Tourea glabra,

H. B. K.),

llamada también

ch'ilillo de la huasteca, paló chi–

lillo; canjura, .

El Salvador;.

1[latanegro,

· Cuba;

pancaliente,

en Puerto Rico. Sus semillas

y toda la planta son venenosas para lo.s carní–

voros, por lo cual se le usa en el campo para

envenenar coyotes.-6. En varias partes del país

se llama también así la magnoliácea conocida

por

palo picante (Drimys winteri,

FoRs:r.), o

pa–

lo de chile, chachaca; muelo

en Costa Rica;

ca–

nelo,

en Chile. Diversas otras plantas, de caFac–

teres más o menos cáusticos, llevan el mismo

nombre.-7. En El Salvador, la

Gasearía nítida,

AC0., o

patanco; cerillo,

en otras partes de la

América Central;

cafetillo~

en el sureste de Mé–

jico.-8. En Nicaragua, el

chile de perro

Costa Rica, planta pqligonácea .

(Poligonum

acre),

y en Méjico una" variedad del mjsmo gé–

nero

(Poligonum hydropiper),

planta a{;uática,

llamada también

achile

pimiento de · agua,

q_ue

crece en algunos lagos del interior

en charcos o

acequias; da una florecilla colorada

que tiene

sabor cáustico como el chile.-9. En Costa Rica,

arbusto euforbiáceo

(Phyllanthus acuminatus),

que · echa las flores en la cara inferior de las

hojas.-rn. En El . Salvador, vulgarmente, mano–

pla.-(Es improbable la etimología maya de es–

ta voz, sostenida por el Profesor BARRERA V.ó.s–

QUEZ, entre otros, a pesar de la indiscutible

competencia de tan entendido mayista. Más acep-