501 / 672
CHILPEPE ,
ca al sol.) m. En el Ecuador, hoja seca de maíz
que forma la ·envoltura de la mazorca.-2. En
el Ecuador, tira de hoja de cabuya.-3. En el
-Ecuador y en Chile, tira, jirón, pingajo, desga-
rradura, colgajo de cualquier cosa.-4. En Chi–
le, trasto viejo.-5. pi. En Chile, PINCOs.-6.
fig. Vestido haraposo, y en pL, vestido de mu–
jer, de poco precio, en el Ecuador.
CHILPEPE. m. En El Salvador, el CHlLTEPE.
CHILPIAR. tr. En Ecuador, vender la orej(!. de
la res, para marcarla.-2. fig. Desgarrar, ras–
gar, hacer tiras.
CHILPLíN. m. Nombre vulgar del ají o chile, en
Colombia.
CHILPO, PA. adj. En Tabasco y región limítrofe
desmedrado, descacecido, raquítico.
CHILPOCLE. (Del azt.
chilli,
chile, y
poctli,
hu–
mo. ) m. Chile seco, como ahumado y encurtido,
muy usado en Méjico para guisar y aun para
comer en la mesa en latas.-VARS.:
chilpotle,
chilpote, chipocle,
etc.
CHILPOSO, SA. adj. En Chile, andrajoso, hara-
piento.
CHILPOTE. m. Variante de CHILPOCLE.
CHILPOTLE. m. Variante de CHILPOCLE.
CHILQUE. (Voz mapuche.) adj. En Chile, el
ojo casi cerrado por la hinchazón.
CHILQUE. m. Variante común peruana de CHILCO.
CHILQUELITE. (Del azt.
chilli,
chile, y
quilitl,
quelite.) m. Cierto género de Chile herbáceo,
propio de Méjico.
CHILQUES o CHILQUIS·. m. pi. Tribu de in–
dios que habitaba en la comarca de Guamanga,
en el Perú.
CHILQUIL. (Del mapuche
chiquill.)
m. En Chi–
le, la chicharra:
CHILQUILLA. f. CHIRQUILLA.
CHILQUITA. f. Plantas compuestas, del género
Baccari,
llamadas también
lengua de gato,
que
se producen en Colombia y de las cuales s.e ex–
trae la chilca de teñir, que es verde, debido a
un · hongo parásito que se desarrólla sobre estas
plantas.-2. En Venezuela, especie silvestre de
la chilca.
CHILSAGUATE. (Del azt.
tlatzatzacutli,
cosa
encerrada.) m. La nigua, llamada también
cla–
sahuate,
o
clasaguate, tlalzahuate
y de otras ma–
neras.
CHILSOLOTE. (Del azt.
chj,lli,
chile;
zoloti'c,
en–
vejecido: de
zolia,
envejecer.) m. Salsa con chi–
le viejo, seco o pasado..
ú. '
en Méjico.
CHILTE. m. Nombre vulgar que se da en el nor–
oeste de Méjico, principalmente en Sinaloa ·y
Nayarit, a una planta euforbiácea, llamada tam–
bién
mala mujer, quemador
y
tachinole,
muy usa–
da medicinalmente por los campesinos
(Jatropha
angustidens,
MUELL.;
J. tubulosa),
y que produ–
ce el láte.x eón el cual se obtiene el ·preparado
industrial del mismo nombre.-2. Látex coagu–
lado de la planta anterior; especie de chicle du–
ro, que se emplea para hacer globitos muy pe–
queños, de diversos colores, usados como jugue–
te. y muy comunes ·en las ferias; en Méjico.-( Al–
gunas veces se toma en general por
chicle,
en lu-
gares del interior, en Méjico.)
.
CHILTECPíN. m. Variante de CHILTIPIQUÍN'.
CHILTEPE. m. En Centro América, un AJÍ, el
chiltipiquín
de Méjico (
Capsicum microcarpum).
CHILTEPÍN. m. Variante de CHILTIPIQUÍÑ.
.
CHILTEPIQUE. m. Variante de CHILTIPIQUÍN.
CHILTEPIQUíN. m. Variante de CHILTIPIQUÍN.
496
CHILLADOR
CHILTIPIQUÍN. · (Del azt.
chilli,
chile, y
tecpin,
pulga. /
Caps.icum microcarpum,
De..) m. En
Méjico, chile indígena, •Como del tamaño de una
pulga y muy picante; llamado también
chiltepín,
chiltepiquín
y
chiltecpín; chiltete,
en Centro Amé–
rica;
piquín, chiltepique,
etc.
-SER uno UN CHILTIPIQUÍN. fr. fig. En Méjico, ser
muy valiente y enérgico.-2. Ser un cascarra–
bias.
CHILTOL. (Del azt.
chilli,
chile, y
totolin,
ga–
llina:.) m. Nombre que se aplica en Méjico a
un pajarillo rojo de los tanágridos·
(Tanagra sp. ).
CIHLTON. m. Nombre mejicano que castellani–
zado se usa ·vuJgarmente para llamar un mos–
quitillo negro que abunda ·e-!1 nubes sobre los
lagos del interior, principalmente en el de Tex–
coco. Al morir forma ca·pa s'obre las ag4as y el
vient6 lo recoge en las orillas, c;le donde los na-'
turales lo
aprove~han
como abono para sus tie–
rra de labrnnza. Le dicen también
requesón.
CHILTOTA. f. En Costa Rica, turpial: el
chil–
tote
de Méjico y. otras partes.
CHILTOTE. (Del azt.
chilli,
e.hile, y
tototl,
pája–
ro.
I cterus Baltimore.)
m. Nombre que se da
en Méjico y Guatemala a un pájaro dentirros–
tro, de color amarillo anaranjado vivo; ave ca–
nora, especie de turpial; chorcha.
CHILTUCA. f. ·En El Salvador, CASAMPULGA.
CHILUCA. f. En M éj ico, piedra de extrema du–
reza, formada por un pórfido traquítico, en su
mayor parte de cristales de feldespato vidrioso
en {:omposición .con úna masa feldespática. Es
material de ·construcción muy estimado.
CHILUÉ. m. En _Sur América, olla grande en que
·se hace la chicha.
CHILUJUSTE. m. El OJUSHTE. o UJUSHTE, en El
Salvador; planta morácea (
Trophis racemosa).
CHILLA.
f.
En Méjico, arra'.nquera absoluta; con–
dición de inopia o de pobreza grande. Úsase
propiamente en la frase
estar en ·1a
CHILLA. (De
l'a acep. que ·el verbo chillar tiene en el juego,
viene esta otra del sustantivo, por traslación
conceptiva.)-2. En El Salvador, nombre que
también se da al
jilosúchil
o
cabellos de ángel
· (
Calliandra)
.-3. (Voz arauc.
Canis azarae;
C. brasilensis.)
m. Nombre vulgar que en Chile
dan al
aguarachay,
especie de r_aposa menor que
el
culpeo,
y en Argentina a otro canídeo del
mismo género (C.
gracilis),
llamado también
zorro.-4. En Boli-vi¡t y región platense, peluza
volátil de las plantas o los granos.-5. Ch'uño
ses;o de yuca o plátano.-6. En Argentina, ca–
bello cerdoso o lacio, pelo de los ani.males.-7.
En Bolivia, ·cierta clavellina silvestre.
-ESTAR uno EN LA CHILLA, o
~N
LA QUINTA CHI–
LLA. expr. fig. fam. mejicana. Estar en la más
completa. miseria, no tener ni pe.tate en que caer–
se muerto, haberse quedado a la luna de Valen–
cia, estar a la cuarta prégunta,
o
en las vivas
cañas, o sin blanca.
CHILLADA.
f.
En Costa Rica, acción y efecto
de chillar o chill:use.-2. En Méjico, raj.ada,
delación.
CHILLAPERAS..
f.
En Argentina, pedazos de
cuero put;stos entre las suelas del calzado y que
hacen que éste chille.
CHILLADIZA.
f.
v. E n Colombia, chillería.
CHILLADOR. m. Nombre vulgar que se da, en
El Salvador, a una planta simplocácea llamada
GARRAPATA o
garrapatilla
en Méjico.
(Symplocos
/imoncillo,
H.
&
B. )