1000089635

505 / 672

CHIMISCOLEAR
!
la costumbre de metiéndose y averiguan-
do en · casa ajena. _
CHIMISCOLEAR. (Del azt. cem-ixcolli, un tra–
go? ROBELO.) intr. pop. En Méjico_, co~adrear,
andar metiéndose en todas pa.rtes, especialmente
en fandangos y o en casa ajena averi-
guando chismes. · · /
CHIMISCOLEO. m. fam. En Méjico, el hecho de
andar metiéndose en enredos o en la vida ajena.
CHIMISCOLERO, RA. m. y f. En Méjico, <;oma–
drero, fiestero, amigo· de andar en toda zambra,
o metiéndose en casa ajena. /
CHIMISTURRIA. f. En el interior de M~jico,
campechana, ...alabriada, bebida compuesta de
varias otras embriagantes.-2. En Tabasco, tér–
mino indefinido para designar cualqujer cosa
desconocida o intrincada.. ¿Qué CHIMISTURRIA es
esa?-:-3· En otros E tados, nte con:iú~,
que en Cehtro América se dice chimzscol, chwn–
chaca, chimistaca.
CHIMO. m. En el Estado de Michoacán, en M é-
jic.o, el aguardiente común; alcohol. ,
CHIMÓ. (Del maya chi, boca y mum, cosa mas–
cada.) m. En las Antilla.s y región caribe, mas–
ticatorio medicina 1 antiespasmódico, hecho de ex–
t racto 1de tabaco, cáscara de plátano y otros iQ-=–
gredientes. Muy ·usado .~alme~te .por la
gente del campo. Dícese tamb1en chzmo70.
CHIMOLE. m. Variante común de CHILMOLE, e_n
Méjico y Centro América.-2. (Voz map. A"!z–
somorpha crassa.) Nombre vulgar que en· Chile
se da a un insecto díptero, muy fétido, de las
montañas..
CHIMÓN. m. Nombre vulgar chiapaneco, tal vez
de origen soqµe, que se da al amatito, planta
morácea. ·
CHIMPA. f. Cierta bebida regional típica de la
costa sur de Méjico, preparada con pinole, chi-
lacayote y agua. .
CHIMPATLÁN. (Glaucomys 'Volanstexanis, How.)
~. Voz azteca usada en algunas partes · de Mé–
jk Ó, como ·nombre vulgar de ·Ja ardilla volad.ora.
CHIMPILO. m. En Chile, REDROJO.
CHIMPINlLLA. f. v . En Honduras,' esp-inilla.
CHIMPO. m. CHrMPOL.
CHIMPOL. (Del arauc. ohumpoln, arrollar.) m.
En Chiloé, ráfaga de viento.
CHIMSYOS. m. pi. Tribu de indios haidahe.S que
viven en el estrecho de Chathan.
CHIMTOC. (Voz maya.) m. Nombre vulgar yu–
cateco de una planta ramnácea silvestre, árbol
de más que mediana elevación (Krugio'tiendron
. f erreum, URB.). ·
CHIMú. (Voz maya. / M aximilianea 'Vitifolia,
KRUG. & URBAN.) m. Nombre· con que se conoce
en ·Yucatán el tecomasúchil, llamado' botija en
Cuba.-2. (Voz quichua.) m. Pueblo precolom–
bino de uno de los ·valles de Trujillo, en el norte
peruano, donde se desarrolló una vasta cultura
que rivali'zó con la propiamente incaica.-3. adj.
Relati vo a este pueblo, Cultura, cerámica, etc.,
CHIM'.
CHIMú. m. En Cuba y Venezuela, corrupción de
chimó.
CHIMUELA. com. De dentado. También chinwe–
. lo-!a.
CHIMCELO, LA. adj. y . En Méjico, desdenta–
' do, per ona a quien fa ltan uno o más dientes.
CHIMULCAR. tr. En Chile, entre alfareros, da r
la última cocción .r cui:a a la va ija de barro.
CHIM S. m. ·pi. Tribu de indios habitadores del
Perú a la ll egada de los .españoles. 'Se bailaban
500 CHINA
establecidos desde Túmbez a Ancón y domina–
ban también el valle de Huarcu.
CHIMUYO. (Voz de And.) m. En El Salvador,
planta compuesta (Eupatorium odoratum, L.),
yerba trepadora de flores lilas, llamada también
• fregona.
CHINA. (Voz quichua o aimará.) f. En general,
en Sur América, criada, •Sirvienta, por lo común
de origen indígena o ·mesti.z9. 7~. En Centro
América, Argentina y Bolivia, aya, niñera, chi–
chigua en geheral.-3. · En Méjico, tipo tradicio–
nal dtl mujer del pueblo, simpática y atractiva,
limpia, decil:lora, esforzada, trabajadora, abnega–
da, que vistió traje típico de vistosos colores.
Hoy ha desaparecido.-4. Término de cariño, o
de requiebro y galanteo, ,- muy común en toda Ja
América, ·principalmente en diminutivo: chinita.
-5. En Centro Améz:ica, planta ornamental, con
florecillas de varios cotores y que se reproduce
espontáneamente (lmpatiens balsmnina; llamada
f tor de china y nicaragua además.-6. En Cu–
ba y Puerto Rico, por antonomasia, la narainja
dulce.-7. En Colombia, 'Peonza, trompo.-8. En
Venezuela se llama así también la india pura.-
9· En Colombia, aventador ( 'Venteador, dicen
allí) para avivar el fuego.-10. Devanadera,
cierto aparatitif de madera para devanar made–
jas de hilo.-11. Rapaza, principalmente !Jlucha–
cha del bajo pueblo. Se usa también para el
masculii10.-12. Término cariñoso y eufémico,
como chacha, cha ho.-13 . desp. En Chile, mujer
fea, desagradable.-14. desp. Por · extensión, ra–
mera, manceba, plebeya.--L5. Cierto pan jgual a
· la chocosa.-16. La planta de la caféndula o
maravilla. española.-17. Cierto coleóptero ama-
' rillo del tamaño de una chinche (Coccinella).–
(CmNA, por manola -VE'R.GARA MARTÍN- y por
"cr°iada mestiza" -Dice. de LA FUENTE-; son
dos disparates.)
-CHINA PAMPA Y Mi\TE AMA RGO, SÓLO POR NECESI–
DAD. expr. fam. que en Argentina se dice de
aquello que hay que aceptar solamente porque
no puede hacerse otra cosa..
-CHINA PELONA. En Cuba,· cierta piedrecilla co–
, mún en álveos de ríos y arro(os.
LLA CHINA. expr. fig. fam. En Méjico, por suer–
te. · T omada de la costumbre de los muchachos
de darse la china.
-DARSE LA CHINA. expr. .T uego ·de much.achos, en
el cual se sortean, adivinando la mano en que se
tiene . una china, con ambas cerradas, y se pro–
cede por eliminación.-2. En sentido figurado,
sortearse en general, señalarse por su~rte en al-.
go; tocarle a uno la china.
. -ECHAR, o ECHARSE, LA CHI A. fr. fig. fam._ Darse
la china; sortearse.
-LA CHINA HILARIA. expr. fig. de eufemismo, usa–
da en Méjíco para suplir una picardía : la chin–
gada. ,
. -LLEGARLE a uno LA CHINA. expr. fig. fam. En
Cuba, por ironía, sobrevenirle una desgracia.
-MA DAR, o ENVIAR, a uno A LA CI;ll A. expr. in–
juriosa d ~ Méjico, por enviarle. en .hora mala,
a la . chingada.
-NARA 1JA CHl TA. Expre ión común por naranja
de la China.
-UNOS MONDAN LA CH! 'A, Y OTROS PASA LA DE '-
1lERA. refr. · portorriqueúo: uno cargan la lana y
otros llevan la fama.
CHINA (LA). f. En Chile, juego de muchachos
que consiste en golpear con una china alguno