1000089635

498 / 672

CHILCUAO
boca. Se le emplea en la medicina vulgar como
del dolor de dientes, como dentíjrico,
estornutatorio y estimulante. En farmacia le lla–
man también falso peritre o peritre del país. Se
conoce además por chiJcagüe o chilcuague y chil–
mecate.
CHILCUAO. m. Nombre vulgar que en la región
central de Méjico, en Querétaro principalmente,
dan a una planta ilvestre, de propiedades µ{e–
dicin~le .
CHILCDIHUI._ {Del azt. chilli, chile, y rnahuitl,
árbol) m. Arbol silvestre del norte de Méjico.
CHILCHACA. f. En el interior de Méjico, planta
· compuesta, del mismo género del J ALACATE y co–
nocida también por p"onchishihuy o ponchishuy
(Calea urticifolia axilaris, BLAKE). ·
CHILCHIL. m. Nombre que dan en el Ecuador a
una planta de la familia de las compuestas.
CHILCHILE. m. Variante de CHILINCHILE.
CHILCHILES." m. pi. En Perú y de algunas par–
. tes de Méjico, castañuelas.
CHILCHIS. m. En Bolivia, garúa; llovizna.
CHILCHOMOLE. (Del .azt. chilchotl, chilchote, y
molli, guiso.) m. Cierto guisado de chile verde,
en Méjico. ·
CHILCHOTE. (Del azt. <¡hilch~tl.) m. En Mé–
jico, chile verde, picante que se usa para hacer
el chilchomole. ·
CHILE. tDel azt. chilli.) m. Planta y fruto muy
conocidos, de diversas especies del género Capsi–
cum, de las solanáceas. En Méjico, principal–
mente, · hay numerosas variedades.-2. fig. En
Méjico, el miembro viril. Término bajo.-3.
interj. obscena conque los mejicanos expresan
sorpresa, desagrado, negativa soez.-( Con esta
voz se llama al perro, en Murda.)
-CHILE CON CARNE. Detestable comida que con
el falso título de .mejicana se vende en los· Es–
tados Unidos del Notte, desde Tejas hasta Nue–
va York.
-CHILE DF. PERRO, o CHILE PERRO. En la costa sur
de Méjico, planta leguminosa, conocida también
por, ALCAPARRO, flor ·o <vara de sanjosé; <vainilla,
en Nicaragua; brurha macho, en Venezuela; jú–
piter amari/Jo, en Cuba; palo de chivo, en Santo
Domingo. ( Ca¡sia emarginata.)-2. En Costa
Rica, mala yerba que crece en terrenos panta-
. nosos; en cocimiento sirve para curar •la sarna
a los perros. (Poligonum acre.) En Nicaragua
. se llama chilillo y tabaquillo.
-CHíLE MULATO. Una de las múltiples varieda–
des de chile que se cosechan eq Méjico y que
en su madurez es de color café pard-.>.
-CHILE PASI~LA. En Méjico, chile como de doce
centímetros de largo, muy cultivado en el país;
es de color casi negro cuando seco, _v poco pi-
cante. ·
-CHILE .TROMPILLO. Nombre vulgar mejicano de
otra de las clases de •chile del país.
-A MEDIOS .CHILES. fr. fig. fam. comun,ísima en
Méjico. Medio borracho, calamocano.
-EL PAGO DE CHILE. fr. fig. En Chile, ingratitud,
inal pagq, falta de correspondencia, retribución
o reciprocidad.
-HACER CHILE CON EL CULO. expr. fig. de Méjico.
Tragarse la cólera, por no poderla manifestar..
(Alude al chile que con el tejolote se muele en
el molcajete.)
-IR A, VE 'IR1 O VOLVER . DE, SALIR PARA, CHILE. fr.
fig. fam . u ada por gente inculta, en Chile, re–
firiénd o e a Santiago, la capital.
-Lo MI MO ES CHILE. QUE AGUJAS. expr. fig. faro.
493 CHILERO
mejicana con que se equiparan dos o más cosas
o personas que parecen contrarias.
-No TENERLE MIEDO AL CHILE1 AUNQUE SE VEA CO–
LORADO. expr. fig. que en Méjico quiere decir no
amedrentarse por riesgos o peligros, ciertos o in,
ciertos, próximos o remotos.
-PEOR co - CHILE. fr. fig. irón. que en Méjico
sirve para motejar lo malo que se señala como
mejor.
-PEOR ES CHILE, Y AGUA LEJOS. expr. v. fig. con
que se expresa, en Méjico, conformidad con el
bien alcanzado, por pequeño que sea, comparán–
dolo con el mal. (Alude al que se enchila y no
tiene agua a su alcance, para quitarse el picor.)
-Poco TIEMPO EN CHILE. fr. fig. fam. usada, en
Chile, para disculpar al que incurre en falta, por ·
error o desconocimiento dél medio.
-PONE~SE uno, o ESTAR, HECHO UN CHILE. fr. fig.
fam. Estar rojo de indignación. Úsase princi–
palmente en Méjico.
CHILEAJO. m. En algunas partes del Estado de
Guerrero; en Méjico, nombre dé cierto guisado
con carne de puerco.
CHILECHILE. m. Variante de CHILINCHILE.
CHILEITA. (De Chile, país de donde procede es–
te mineral.) f. Vanadato de plomo que contiene
cobre en porciones considerables.
CHILEMOTATE. m.. En Honduras·, la flor dt; la
piñuela, que se toma como verdura y en salsa.
CHILENA. f. Nombre de cierto baile popular de
las gentes del Estado de Guerrero, en Méjico.
CHILENISMO. m. · Vocablo o giro propio de los
chilenos.-2. Sistema o modo de ser imitando a
los chilenos.-3. Amor del chileno a' Chile.
CHILENISTA. com. Adicto a Chile, siendo chile–
no, ó aun sin serlo.-;2. Docto en asuntos de toda
especie, relativos a ese país.
CHILENITA. f. Planta bismutífera, o combina–
ción ·de la planta nativa con el bismuto nativo,
procedente de las minas de San Antonio del Po–
trero Grande, en Chile.-2. .En Argentina, nom–
bre que se da a la cueca, famoso baile popular
chileno.
CHILENIZAR. tr. Dar carácter chileno a una co–
sa.-2. v. Tomar las costumbres chiknas.
CHILENO, NA. adj. Natural de Chile~ ú. t. c.
s.-2. Perteneciente o relativo a este país.-3. En
Argentina, dícese - del animal vacuno que tirne
los cuernos rectos y levantados.
-RESULTARLE a uno una cosa PAQUETE CHILENO.
expr. fig. fam. que en Colombia significa salir
defraudado en un intento. Alude al timo allí
llamado del PAQUETE CHILENO.
CHILENOLA. f. Nombre vulgar de una pla~ta
cactácea de la Baja California, llamada también
chirinole (Machaerocereus guinmosus, BRITT. &
ROSE.). '
CHILEÑO, ÑA. adj. y s. Chil~no; con relación a
persona; pero muy poco usado. •
CHILERA. (Saurophagus sulfuratus, Sw.; Tyran–
nus <vociferans, D.) f. En Tabasco, avecilla
amarilla,. de alas grises, llamada también cristo–
fué, chepita o chepito, comechile, madrugador y
tía-maría. Lo mismo en partes circunvecinas de
aquel Estado. Vive en las arboledas, alrededor
de las casas campesinas y canta al amanecer.
. En la Baja California le dicen ·chalangandina.
CHILERO, RA. m. y f. Persona que vende o cul–
tiva chiles.-2. En Méjico, persona que cuida Ja
pasera, lugar en donde se asolean los chiles en
las haciendas de campo.-3. Dícese de la perso–
na que gusta del juego de Jos chiles, en la ba-