386 / 432
YER
YERBA,
v. Hierba.
Q.
Kachu kachu, huaylla huaylla, huayllaza·
pa, huayllayac pampa/ Enea, planta: MA·
TARA/ La flor o espina, MATARA–
PHUARICOLLANi Espa.daña, matará.
Ay. Huniña, huni/ Yerba espinosa y re.don·
da como erizo, cuya frutilla es agria y ·
se llama sankayo: HACHACANA/ Yerba
como esparto, hichu, orco. sucuya, cachu/
Yerba de flor blanca, hittikha/ 'Trepa·
dora, buena contra la frialdad: HUAKHI/
Otra yerba medicinal, HUAYCHA/ Mata
de yerba, HUTTI/ Yerba espinosa, IRU/
Otras espécies: cangela, ttoco, CANGLLA,
A:litAHUAA (espinosa), MUTU, TURU,
colli challpha, siuica kcllo que brota de la
yerba cortadera después de quemada , IN'
CAUISA, de flor amarilla/ Orégano, yer·
ba de la tierra: HUAYCHA/ Yerba hueca
por dentro, phusa kela/ Yerba romaza,
quenturaa, Uanca llanca/ Yerba semejan·
te a la cerraja, qhuehuayullo/ Yerba amar·
ga, CATA CORA/ Yerba inútil, CORA/
Yerba comestible, CCHIHUA/ YeJ,·ba sil·
vestre, CCHIKHI/ Yerba achicoria, SIKI/
Yerba de los Andes, ANTI KHORA.
Ar. CACHU/ Yerba medi-cinal, Iahuen/ Yer·
ha mora, millco, múleo, múcu/ Yerba con
la cual hacian cuerdas, ñocha/ Yerba de
apio, PANUL/ Yerba medicinal (paico),
PICHIN/ Las demás acepciones se en·
cuentran en Hierba.
G. :litaná/ Yerba mate, CAÁ.
L. T. Yerba seca, maha lapó, nahapopó, ma·
halapoeó, NAHALAPÓ/ Yerba seca del
Paraguay, CAó,
uu~pé,
e
an~p/
Simból,
saqué.
YERMO,
v. Dttsierto.
Q.
PUNA, PURUM.
Ay. Huasara.
Ar. Uhue.
G.
Tabei,
YERRO,
error, equivocación.
Q.
Pantascca.
Ay. Pantaña.
Ar. Queñan.
G. Yeyabi:
YERTA,
yerto.
Q.
Chhutarayani.
Ay. LAHUA PACHA.
Ar.
Chopill.
G.
Poata, biraqua.
YO.
Q .
Ñccca, CANQUI.
YUX
..
Ay. Na, naa, naya/ Soy yo, nayatwa/ Como
yo mismo, nayaham/ Ser yo, aham/ Soy
el pensante o mente, HAMUN/ Yo mis·
mo, nayacha/ Sí, en verdad: YA o lA/
Como yo mismo soy,nayaham/ Soy yo (en
tiempo futuro), nayhuaha/ Como yo o
siendo como -yo, nayaham.
Ar. Enché.
G. Yo, a mi: CHE. (Nominativo y acusativo ·
del .Pronombre CHE, modo singular). ·
YUGO,
carga.
Q.
Carga, KQUEPI.
Ay. APA-
Ar. Moncun/ Mode.rna, "YUKU" ·
G. Mbohiltá, apiritá.
L. T. Upenepé.
YUNQUE.
Q.
Pallalla.
Ay. Parara, pallalla.
L. T. Tatacpasappé.
YUNTA,
par.
Q.
Hiscay
Ay. Purpacha.
Ar. Múr/ Moderna, traün.
· G. Yoyá.
YUXTAPONER,
juntar.
Q.
Tantani.
Ay. Allta·piña.
Ar. Vúlumn.
G.
Oñond·ié.