55 / 66
53
la. p. pi.; tuh.u.y,acabar. Nos encarcelan; moriremos,nos acabaremos."Han acabar morir todos".H.P.
cid/a
(sijlla); persona elegante; yuyo.
H. P.
circac,
(sirkka.q); sirkka, vena; -q, suf. temp. abst.; curandero.
H.P.;
sangrador.
citua
(sijwa); sijwa.y? fustigar; fiesta. En estas fiestas habían danzas en que se fustigaban como en
"chiqereq" o "sijlla", danzas actuales.
condeuiza
(qonti-wisa); Qonti, topon., wisa hechicero.
H.P.
coia mama yunto cayan coya
(Qoya,Mama Yuntu Kay-an Qoya).Reyna, Reyna madre Yuntu Kayan.
coropuna- putina
(Qhoru-Puna, Putina); topon. del Qonti-suyu.
H.P.;
qhoru, corte, degüello; puna,
la sierra frígida.
corpachanqui
(qorpa.cha.nki); qorpa, huésped; qorpa.cha.y, hospedar; -nki, suf. v. 3a. pen:. imp. o fut.;
hospedarás.
cova raymi
(qoya-raymi); qoya, reina; raymi o laymi, una actuaci6n popular; una fiesta que se ce–
lebraba en Setiembre.
H .P.
coya chimbo mamacaua
(Qoya Chimpu Mama Qqawa); Chimpu, rango; mama, madre; Qqawa, disco
precioso. 5a Qoya esposa de Qhapaq Yupanki. H.P.
cutizara
(kuti-sara); kuti, cambiar, volver; sara, maíz; maíz que tiene color especial.
cuvs lqowi.s);
qowi, cui (Cavia, cobaya); -s, núm. plur. cast.
CH
changas,
Cchanka.s, nombre de un pueblo; -s., s. cast. de pl.
chico/lo uavchan chiuaco
(cchiqollu, wayc_han, chiwaku); cchiqollu ruiseñor; waychan o waychu, una
avecilla de los Andes; y el mirlo andino.
chictacinga caca
(ccheqta-sinqa kkaka); ccheqta, partido; sinqa, nariz; kkaka, los labios partidos;
nariz hendida,
H.P.
chinchaysuyo
(Chinchay-suyu); chinchay, jaguar; suyu, regi6n, provincia, porci6n.
chipan
(Chipan), topon.
choco rimac
(chhuqo-rima.q); chhuqo, cerrojo de madera; rima.q, hablador; un calumniador.
chuno
(cchuñu); papa helada y seca; conserva de papas.
G
guacay
(waka.y); waka, ganado; -y, suf. poses. deriv de vaca cast.
H.P.
guacacinga
(wakka-sinqa); wakka, tabú, sagrado; sinqa, nariz; mellizos o los de nariz hendida.H.P
guamanis
(huaman.i.s); halc6n; la i, es s. aym.; -s. suf- pl. cast.
H.P.
llama con este nombre a los.
wakkas menores.
guancabilca
(Wanka-Willka); Wanka, roca, pedr6n, antrop.
y
topon.; Willka, principal, original;
Guancavelica.
H
hambicamayoc
(hampi.kama.yoq); hampi, medicina; kamayoq; kama, crear, ordenar; -yoq, poses.;
curandero,
H.P.
hanca upa
(hankka .. .... upa); cojo y sordo.
hanpicoc
(hampikoq); hampi, medicina; -ko.q, suf.trans. 3a, pers.; emvenenador.
H.P.
curador.
hampiyoc collayoc runauatoc
(hampi. yoq.), qolla-yoq, runa-wato.q); -yoq, su f. poses.; qolla, topon .,
antrop.; runa, hombre; wato.q, adivinador. H.P.llama así a los envenenadores.
hapl/amachasca
(haplla-macha.sqa); haphlla, ligeramente; macha.y, emborracharse.
H.
P. parece
implicar un "borracho penado de muerte"; en este caso sería "hallppa-machasqa"; hallppa, tierra;
-sqa. suf. p.p; un borracho por tierra.
hatun machay
(hatun-machay); hatun, grande; machay, embriagarse; borrachera.
hayachuco
(haya-chuku); haya, picante; chuku, especie de sombrero; topon.
H.P.
huachoc
(wacho.q); wachu, surcos de papas; wachu.y, adulterar; -q. suf. temp. abst.; adúltero.
huanuy(
wañu.y)-;wañu, muerte, conjunci6n de la luna; y, s. temp. inf.; morir.
hurea
(hurkka); "repartir maiz para la chicha.
~.P.
Se practica hoy día en el Dep. del Cusca.
I
iauarpampa
(yawar-pampa); yawar, sangre; pampa, planicie; llanura de sangre.
ichuri
(ichhu-ri); ichhu, paja andina; -ri, s. incoa. confesarse. En este acto se llevaba la dicha paJa
para ayudar la memoria.