53 / 66
51
GLOSARIO PATOLOGICO QUECHUA DE LA "CORONICA" DE GUAMAN POMA (WAMAN
PUMA) Y UN BREVE VOCABULARIO PATOLOGICO QUECHUA.
Bilabial
Dental
l.-Glosario patológico quechua.-La
fonética quechua. Un análisis lingüístico de su morfo–
logía reconstruída. Interpretación de las palabras, términos y frases quechuas.
H.--Breve vocabulario patológico quechua.
Palabras arcaicas y modernas. Abreviaturas usa–
das en el presente trabajo.
LA
Sonante
Sordas
p
t
por J. M.
B.
FARFAN
Profesor de f}¿uechua en la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos.
FONETICA QUECHUA
Srds.
Aspds.
Srds. glot. Nas!.
Smi.Voc.
Paltnds.
ph
pp
m
w
th
tt
r, l, n
Dental-sibilante
s, sh
Pre-palatal
eh
chh
eeh
y
11
Pala tal
k
kh
kk
.ñ
Velar
q
qh
Laríngea
h
El cuadro sinóptico de la fonética quechua que encabeza estas líneas es comprehensible tanto al
lingüista que está instruído en la PHONETIC TRANSCRIPTION OF INDIAN LANGUAGES
de la "American Anthropological Association", como también al quechuista tradicional.
ABREVIATURAS USADAS EN ESTE TRABAJO
abs.
abstracto
genit.
genitivo
part.
participio
acus
acusativo
gerun.
gerundio
pas.
paSIVO
adv.
adverbio
H.P.
Huaman Poma
(Dígase Puma)
per.
permiSIVO
antrop.
antroponimia
habl.
hablativo
pl.
plural
are.
areateo
ilat
ilativo
plusc.
pluscuamperfecto
· atrib.
atributivo
mcoa.
incoativo
poses.
poseSIVO
aym.
aymara
induc.
inductivo
pres.
presente
cal.
calificativo
in fin.
infinitivo
prohib.
prohi bi ti vo
eas.
caso
tmp.
imperativo
prov.
provmcta
caus.
causativo
interj.
interjección
reflex.
reflexivo
conJ.
•
•
1
iter.
iterativo
sufijo
COnjuncton
s.
con t.
continuativo
limi t.
limitativo
stgn.pnnc.
significado principal
Chinch.
Chinchaysuyu
locat.
locativo
sign. deriv.
signiticado derivado
desin.
desinencia!
mand.
mandativo
smg.
singular
dimin.
diminutivo
n., nom.
nominal
soc.
sociativo
enclít.
enclítica
num.
numeral
temp.
temporal
exp.
expresión
obj.
objetivo
top.
toponimia
fiton.
fitonimia
p.
persona
trans.
transitivo
fu
t.
futuro
p.p.
participio
V.
verbal.