84 / 170
80
LEONARDO TA!lCON
\En el Valle del Cauca se usa
chulquin
por
vastago,- retofi.o, renuevo, y por ant onomasia pa–
ra d e'Signar los t a llos t iernos de la cafia brava
(Gynerium sagitata) , que venden las gentes pa–
r a en curtir los. Derivados:
Chulquinear : retofiar , retofiecer, entallecer.
n eschulquina r : d esvastirgar, destallar, qui–
tar los renuevos a los t ocones de los arboles para
qu.e se s equen.
Deschulquina : des.tallo, la acci6n de desvas–
tigar los tocones par a ,que se sequen.
Chulla (N.)
(De chulla, "una cosa sin compafiera entre
cosas pareadas" ). "Dicese de las personas a quie–
nes no se les conoce sino un vestido". N. Hur–
tado.
En el Valle del Cauca lo hemos oido a
los
campesinos por burla , vaya, broma.
Chumbe (N.)
o:>e chumpi,
faj ~).
Con esta voz se designa
exclusivamente la fa ja que sirve para cefiir a
las cr iaturas despues d e empafiarlas. Derivados:
Chumbar : fa j ar
y
por extensi6n, empafiar
o envolver a las criaturas.