50 / 170
46
LEONARDO TASCON
es el nombre peculiar de la sarna o rofia, sino
un termino generico de varias enfermedades de
Ia
piel.
En el Cauca, en Narifio
y
sobre todo en el
Caqueta hay muchos nombres de arboles en que
kaspi
entra como componente . Tales son:
Caraiiocaspi.
De
karaiia,
carafia
(lcica ca·
ranna).
Chiricaspi.
De
chiri,
frio.
Pacacaspi.
De
paca,
aguila.
Pucacaspi.
De
puca,
roj o, colorado.
Rumacaspi.
De
rumak,
un arbol frutal.
Patacaspi.
De
patac,
vaina.
Tambien
J.oshay hib-ridos:
Calenturacaspi.
Vacacaspi (Galactodendrum utile).
Catanga (V.)
(De
catana,
cesta, de
catay,
llevar a hom–
bros o a la espalda). Enh·e nosotros es una ca–
nasta de mimbres que de ordinario t iene tapa y
sirve a las gentes pobres para guardar lo.s: utiles
de costura. Es tambien el nombre de un afluep–
te del rio Sud o.
De paso advertimos que en quechua el sufi–
jo
na
se agrega a la raiz de los infinitivos para
formar sustantivos que denotan el objeto o
instrument o con que se ej ecu:ta la acci6n del