1000089501

QUECHUISMOS USADOS EN COLOMBIA

Dorvault (L'Officine) da esta voz coma deri–

vada de cachen la huen, que en

brasile–

fia significa hierba contra la pleuresia; pe·ro

so–

bran razones para no aceiptar esta etimoolgia.

Cangayuyo (V.)

(De kanayuyu, "cerraja, yerba lechosa").

Planta de la familia de las labiadas; sus hojas

son opuestas, lanceoladas y viscosas al tacto, y

sus flares, moradas, tubulosas y axilares. Como

se ve, kanayuyu y cangayuyo denotan plantas

distintas y esto mismo sucede comunmente cuan–

do en nuestro leng.uaj e provincial empleamos

nombres de vege.tales, tomados del quechua.

Canguil (N.)

- .

(De canhuil, hoy canguil, "maiz de grano pe·

quefio, 1que te1'mina en espina y se abre como rosa

y salta al tostarlo o frieiirlo"). Se usa con la mis–

ma significaci6n y es , ademas, el nombre de un

baile de indios que consiste en saltitos

aco~pa

sados.

Capa (Ch.)

(De kapa, alegre). Rio afluente del A

trato.