44 / 170
LEONARDO TASCON
saca del dinero que se juega. Con mucho acier:to
explica el sefior Cuervo este •cambio de significa–
ci6n, diciendo que como los patios ,o corrales
se:
destinaban a algun entretenrmiertto o diversi6n,
pagar o cobrar la cancha se hizo equivalente de
pagar o cobrar ·el garito. La dicha acepci6n es
nueva en el Valle ·del Cauca : aun no hace c:ua–
renta afios que todos decian pagar o cobrar la
garita (garita se decia
y
todavia dicen muchos
por garito).
Cancha (Cl. A.)
(De camcha, "maiz tostado"). En los dos De–
partamentos antioquefios se dice no solamente
del maiz sino de las habas tostadas.
Canchalagua (N.)
(De cancha, reibafio, manada, llahuay, sabo–
rear, lamer). Se da este nombre a varias plantas
herbaceas, medicinales, propias de la Am,erica
del Sur. En Chile.
y
en el Peru es la Erythroea
chilensis; en el Ecuador
y
en el Departamento de
Narifio la E. quite·nsis; en el Cauca, el Huila
y
Cundinamarca son especies del genera Euforbia.
(S. Cortesi).