49 / 170
QUECHUISM'OS USA.DOS
:EN
COLOMBIA
45
Casamarucha (N.)
(De casbamarucba, "una planta medicinal",
de cash a., espina). Segun Cortes es la eompuesta
Hamada Xantium catharticum.
Caspi (C.)
(De kaspi, arbol, palo, vara). Se usa para
nombrar por antonomasia o por abreviaci6n, el
arbol que los vallecaucanos llamamos caspinca·
racho.
CaspincarachCi (V.)
(De kasyi, arbol, karacha, sarna). Arbol cu–
yas emanaciones deletereas producen inflama–
ci6n e hinohaz6n de la piel, comez6n y escozor.
Pertenece a la familia de las terebintaeeas y se
denomina en botanka Rhus juglandifolia. Don
Felipe Perez escri·bi6 caspicaracho en su Geo·
grafia de Colombia, amoldando la teDminaci6n
del vocablo al ·genero masculino, que es el que
generalmente tienen los nombres de arboles;
don Santia;go Cortes dice caspicaracha en su
I<'lora de Co)ombia.
Los componentes de esta voz y la a.cci6n pa·
togenica del arbol nos revelan que karacha no