33 / 98
- 19.
Los nombres propios y comunes geogra–
ficos, como de sitios, lugares, regiones, mon–
taiias, etc., son los umcos que quedan
excepcionados del caso anterior.
Por ejemplo: Shicarrecoclo, n,ombre de
u~
na bahla del rio T 6nchima; Shimbillo, nombre
de un puerto del rio Mayo y de una planta;
Shapaja, nombre de un puerto en
el
rio Hua–
llaga de la .Provincia de San Martin y nombre
de 'una palmera .
Yuracyaco, nombre de pueblo y de rio.
En
el
ejemplo que antecede significamos
que·: cualesquiera nombre quechua insustitui–
ble esta aceptado como termino castellanizado.
Sexto caso. - Dar a los ·adjetivos califi–
cativos treminaciones de los nombres.
Los adjetivos carecen de aument.ativos y
diminutivos; reemplazan a estos los grados de
comparaci6n; generalmente con la termina- ·
ci6n isimo agregado al positivo se convierte en
superlativo.
#
As! de hombre agil; se forma agillsimo;
de bueno, bonisimo; de agudo, agudi'.simo.
Mas, con frecuencia los naturales de esfa
region agregan la terminaci6n azo e ito a los
adjetivos positivos; ejemplos :
Dona Filomena es malaza de caracter;
por: Dona F ilomena es malfsima o muy
mal~
de caracter.