31 / 98
- 17 -
de contraer las palabras con frases u orac10-
nes de la indole.
. . . . Diun golpe mate la vibora: De un golpe
mate la vibora.
·
-j
Estudia ! : Te quedaras ignorante sino
te aplicas.
-Anquesea.
Por estas frases: - Estudia ! : Te que–
daras ignorante sino te aplicas.
-, -Aunque sea.
Djonde viene un mal olor? por: De d6n–
de viene un mal olor?
-i
Rafael
!-Quediste
mama? por eata lla–
mada: 1Rafael !-cQue dice usted, mama?
Yamboy. - Por: Ya me voy.
-;.Donta?
mi hermano? por: cD6nde
es ta mi hermano?
-iQueton!;
No molestes; por:
Qu~eto,
hombre! No molestes.
Voa cantar un triste; por: Voy a cantar
un triste.
i
Voya
! ;
por
i
Hasta luego
!.
Quinto
caso.
~
En cometer ap6cope con
los nombres de personas empleando la letra
sh del quechua.
Esta doble letra sh, tiene fonetica o soni–
do propio parecido al ruido que hace una sar–
ten que frie algo
~
con las vocales identificb.
varios sonidos que contribuye a la formaci6n