70 / 276
2
_,,_
l
n
1\1-l
ta
l
a \
l
na r
m
< •
a
h-l
11
I
1'1
abia
fi -
u
l
y1
ga
loR
1
ancló que apar
jaic
n '
llezi ran
ma. r tori o lenguaje..
l himn
y
cantar
na,
cipacraynii,
quiere dezir on r
ndr
ara
Jiayta
lpCl
-
ü
b n an 1 1
f
or
y
dominador y p r
I
aze r
m
no ' pr ian
1
á
rl, ..
· la
e '
lem nto y cría ura ma alto ' orno
á
lo bombre y
l
y luna: - u
aqui los pintare como e a au pu to
ª
ha ta que ntró á
anto Ebangeleo · olo
l
or enton_,
e..
le faltauan
que el
Giici caryngci
lo
a
ia trocado poniendole
')
otra plancha redonda como al oI con u ra
o .. ·
y
e
que todavía e taba pu t o
en
n..
la 1o á
·Í
aquella yma
pue to
Maytcwapac,
qu e orno ' te que e ta ba. o
caryngci
lo a
ia
pu sto enmedio lond.e e"ta a le
1
l'-
11U
be
lizen
otro como ymag n d
1
ol n p r e
?
lo al ia q lita lo porqu n
la
lo
todabia e taba ymaO' n d
1
ol y de Ja l rna.
»
la
«
~ ta
plan
h
de or rliz n qu vn e pañol lo ju()'ó en l uz
qu de pu
n
n
lugar l
dire~
porque agora lo qui
r
zir la
virlc: d
otro ynca
110 "
uiendo
1
le que tratamo .
»
Al leer ntonc .. e to 1 á rrafos, cliidado amente
y
bajo la
i -
ne iudi pen abl que arriba fueron e hozada ,
d .
tácan
e.
lo
te detalle relacionados con el altar mayor
y ..
u imá ·en
El
primer
inca Manco Capac hizo edifi
ar un
T
n
t
m1
lo
uz -
o. mandó hacer, de oro :fino, una plancha llana ¡ .
1.
~in
r li
, o
~;ra,-
1 aclos
y
a juzgar según un croqui. rle Pacbacuti, d
I lancha debía , er la imagen del « Hacedor d 1 cielo
·y
<l
la ti rra
».
Manco Capac dió .a e te templo el nombre
el :
Oorfoancha pachay wha –
chicp
w
hiiasin,
e . d.
«
el patio de oro la a. a d l rna tr · n tinn
l el mundo » (por la tradución, ver m. a. p.
1 ·
hua
·i
i¡:;;nifi ·a : · a).
e refiere a la lámina qu
tu liamo en e
t
rabajo . -
K
L.- )._
.
~
Prase
aparentem
nte
incompleta, pue falta el verbo. -
R. L. - N.
3
O
ra r ferencia a la
mi rna
lámina. -
R. L.-N.
~
E ta p. rtícnl a e tá ler á ; la fra e d b ría decir : e taba pu • n su la l
<
qu -
lla ymageu del sol etc. -
R. L .-N.
e refi r a un dibuj con la tre imágen r produ ·id
11
une tra figura ,1 ·
Jiménez, por equivocación dice que e refi re a la lámina. -
R.
L. -~.