36 / 276
ta había ra
ra ledi al al
2
tatu lel ira
l entre
1
" ta
lan ·
1
anla .n
princi al ..
ian lo aca an lo
.má.
ídol .
»
r i-
ta
e a emeja
1
ídolo d
l
t
mplo le
ha
<1
n
n
l
R h
ción
anónirna,
por u. detalle al
«
ulto
>>
m
nci na lo
p
r
tanzo n
i
uma.
y
1
lirrcLm.ón,aunque l primern
e
'taba
h
h d
I
ie 1a.
Concluímo , pue , que el templo
l
·ri
o
p
r
Betanz n
l
del
ol
llamado •Orica.ncha;
1
t mplo de
ira,c ha
tran
t
rmado de -
pué en la igle.. ia Catedral· pero
1
detalle
r
i
-
rir e al primero.
T chudi por
u
parte, ha notado bien eomo
fu "
di bo la di crepancia
entre lo informe
l
Betanzo
y
d lo otro croni ta
y
para mbi–
narlo upone (oriff.
r
p.
9_¿.93
trad.
I
pp.
19 -197)
qu la
e
tatuad
oro fabricado por ord
n
del inca Yupanqui,
1
bía repr entar a Vi–
racocha, no al ol cuyo di co había sido h cho r ·i én de pués por un
de los uce ore le Yupa.nqui para er colocado en el mi mo
t
m lo; e
probable, agr ga T chudi, que dicho inca se habrá .. ntido obli ado
edificar un templo y dedicar l orre pondient culto
mft
bien Vira · -
cha, en
t ..
timonio de grat.itn l por la ayuda n la batalla l
ovilea
2
que al ol por con iderar.. d s ndiente de
"l.
1
ta conclu ión 11 van a
T chudi tambi n lo informe de B tanzos ac rea d
1
«
Ma
ol y de la in titución le la e ·ogida ; oncluye
nue~
tro americani
a~
que s.iguiendo Betanzo , al ti mpo del Inca
npa.nq·ii no
i
fa
un
culto del Sol bien manifi tQ ni rvicio d ac rdote .. , orno lo r
fi
r n
todos los demá croni ta .
Contra la interpretación que acabamo ele dar, ur e otra difi ultad :
Refiere Cobo (p. 325), <le pué de <le cribir con ba tante <let nci "n la
1
Má ad lante
(p.
325), el mi
mo
autor hn.bla d
, atua d 1 ol h cha
d m1a manta muy gru a
(~.
m.
~.
página 33 n a 2) .
2
'Esta afición a la , guerras por Cobo (p. 1-3)
atrilrnída al Inca iracocha
padre de Yupanqui · e intere an e empero el d tall ignien
h!1y memoria que [el inca Virnicocha]. . . int nta al rar la
mandando qn l io Viracocha fue e pr
f
rid al Sol y a lo d má
y qn
murmuraban d llo. »
A o ta (II , cap. 21) r
fi
re t.odo
e
to
a
Pacha. uti Inca Yupanqui : a te habló « l
Viracocha, Criador» , qu Jánüo
1
que iend
1
ñor uni r . al « no le d uan l·
obediencia d bida, ante hacían
neración igual .al ol, al trueno a la
i
rra
a
o
ra
o a
110
t uiendo ella nin o-una virtud má
l
la
que
l
faba»; para qn
crey e que to ra verdad, le d aría la victoria contra tanta
o-
nt . «
D
d aquella
victoria [el inca] in
ti
tu
6
qu e] Viracocha fo
t
ni lo por ñor uni r al
qu
la
tatua. d 1 ol y
i
1
t.runo 1 hiciesen rev ren i a
y
a atami nto
tiempo
pn o la . ta na del\ irac cha má al a que la d 1 ol
y
el
1 ru no y de l a
demá
gua~a
.
»