33 / 276
2
má
d ],
n
n
1
a1
ítul
1 ·
n
«
ntar 1 t mpl
<l
uri n he e n
ia l ara maJ r Tan l ,za uya» .
t
n lía In ·a
y lán 1
npan
lU
I
1
ün-
J ua,n de anta rnz achacuti
limi a a d .cir
(r .
.;;44)
u 1 m a
Man 'o
l ac man
1'
hacer a l 1 lat r
una plan ha l or fin llana
[y
redondci]
«que
i
·nificas e qu
e
y
Haz
i
r d 1 ci lo
y
tierra»
y
que la
hizo fijar u rna ca a Tande que llamó
C01 ·icc n
ha
pachciya.chlich
·
paa
iiay'n.
Má
a lelante (p.
2"'6)
afirma nuestro autor. que l in a fay
a–
pac, biznieto d
Manco~
«hizo renovar aquella plancha»,
d ir --= ub -
tituüla
I
or otra nu va (qu era
ovalada
como e d sta ad l dibujo)
y
fijarla n el lugar londe había e tado la primera dificando al mi m
tiempo de nuevo la ca a de Coricancha;
«Y
n toda la redonda ' rredor
de la plan ha dizen que pn o, que alla <letra lo pondr ... » ( r
fi
re
Pachacuti a una lámina hecha a pluma, que e tudiaremo má adelant
en u d talles pue t o que ha dado motivo a nu "tra monografía· l
editor d Pachacuti, Jiménez de la Espada, no
ha dado ·u nta qu
a dicha.lámina se refiere la frase «que alla detra lo pondrc »,
y
no ba
hecho ob ervación alguna). Huascar Inca, al fin, continúa Paehacuti ,
hizo cambiar el disco oent.ral (que era ovalado). por «otra plancha
redon–
da
como el sol con sus rayos;»,·
y
es
é
ta la famo a imagen del , sol qu
diera tanta fama al templo Coricancha. Como se ve, casi nada dice el
yamqui
Pachacuti referente al edificio del templo y su origen, pero en
recompensa son
v~liosísimos
sus i..nformes acerca del altar mayor
y
u~
imágenes, que revelan muchos detalles acerca de la religión peruana,
desconocido hasta la fecha.
Como anexo de esta parte histórica conviene tratar con cierta deten–
ción el largo capítulo que Juan de Betanzos, en su «Suma y narración
de los Incas», hace de un templo también del Cuzco que llama «del
Sol»; e el capítulo
XI
con no menos que nueve páginas. Repasemo n
contenido principal, ajustándonos en lo po8ible a la fraseología del an..ti–
guo cronista.
Como el Inca Yupanqui, refiere la narración, vie e tan mal parado
e te pueblo del Cuzco} e an ími "IDO las tierras de labranza que en tor–
no
el
l eran, parecióle, viendo que tenía tiempo y gran aparejo para de
nuevo r edificarlo, qu
ería bien edificar una casa al ol, «en
1a
cual
ca a pu ie n y fue e pue to un bulto en el lugar do el sol rev rencia en
y hicie en
-=
acrificio » (p. 6 ).
T
chudi (orig. p.
90,
trad. I, p.
192)
ha
ob ervado con razón qu tomando en cnenta el texto de Betanzo una
página ante (p. 35 ), el Inca resolvió la edificación lel templo en home–
naje d . Viracocha, quien le había socorrido en la batalla. contra U co–
vilca, pre ntándo le de pu / de la pl ·aria u per "' Ona «con gran re -
plandor ». D cretada a
í
la con trucción l el antuario p r Yupanqni «él