101 / 276
ár 1
bi
n <rm
lZ
n la
n la pá ·ina
1
'lll
n
: «
(.
1
ntuari
(L
ur
l
lll l
el
ir, qu . l
n
. »
e e
1l
mb1
a
«
a ·o
Tan
l
»
(n
º ,
l. 7).
lo ,
n
i
~u
os p rn n
ri
' l
fun ador
¡.;
re mit ló ·ico ; la madr de lo"
) 1
·
lar gi ' n privil
0
·iada y iivina p r la qn u -
t iempo »
(ib .,
p. 9). En lo que hac a u nombr
Bu.ira
Kocha
=== La ·o de
·1
a
ª~
<.<la má apr ximada intei preta i ' n
»
Val ·ár el
in
i..
e q
i
«e la qu n
á
lógica
y
naturalruent
ac a a la ver lad :
br la a5ua del Titil.,. al-ra flota el petróleo. E nn lago de p tróle n
•nya '"plotaciÓil Se ha pen ado Varia
V
Ce
»
(ib., p.
11).
<<En conclu ión :final:
«
Kon)
e el dio del fuego y del temblor;
(
Pachacama?)
el dio oráculo, dio de la tierra fecunda;
«
Uiralcocha
-
el lago Ti ticaca - [e · el] dios del agua; d miurgo, crea–
·dor de la tierra., del ol
y
de los demás a tro , a
í
como del hombr
y
de
lo
re mitológico· . »
Lamentamo ~
que el autor cuzqueño no
ha.yadicho nada con reto
5iObre la existencia de petróleo en el lago Titicaca. Parece que se ha
limitado a repetir rumore corriente. entre la población orillera, que
por cierto de earía hallazgo tan importante para aliviar
~u
vida pre-
aria y difícil.
Recién E. W. Middendorf ha ü1terpretado el nombre de la divinidad
·uprema de lo antiguo peruanos, en nna manera ati factoría.
y
proba–
blem nt definitiva: e cribe n su
Worterbiwh)
p. 464 :
«
H 'n
'red
o ha)
.,
en la sierra nombre del Dio supremo de los anti–
uo peruano al que en la costa e adoraba bajo el nombre de Pacha–
amaj; abr ,viación le
'1
oñi-tijsi-hiiira-'1 ooha)
lago de lava caliente; en n
origen : Dio del fluído ígneo del interior de la tierra cuyo templo e
encontró e rea de Cacha al pie de un volcán
es~into.
»
omprobación amplia ]_Jara lo ant dicho hálla e en la edición del dra–
ma Ollanta hecha por el mismo Midd ndorf, donde leemos lo iguiente
( n ver ión ca tellana)
1
:
«
S
bre la fundaei /n del templo de Huiracocha en Cacha, valle del río
1
Mromt
"º
l F,
Ollanta, ein Dmrna cler Keshu.a- praohe. Uebm· etzt imd mit
.An1nm·–
kungen versehen, neb
+
einer Einl itiing übel' die religiosen nnd staatliohen Eim·iohtnngen
-der I ncas
pp.
23-r ,
LeipziO' 1 90 .
l