24 / 84
,.
'·
.
,
20
BABOSO, SA.
adj.
Chile
y
Méj.
Bobo, tonto.
BACENICA.
f.
Amér.
Vulgaris–
mo por
basinica,
BACENILLA.
f.
Amér.
Vulga–
rismo por
bacinilla.
BACHICHA.
com.
Arg., Chile
y
Perú.
Apodo con que se desig–
n~
al italiano.
!
1
Lengua italia-
na.
BADULACADA, f.
Chile
y
Pe–
IJ'ú.
Bellacada.
BADULAQUEAR.
intr.
Chile
y
Perú.
Bellaquear.
BAGATELA. f.
Billar romano.
BAJADOR. m. G3marra o en–
gallador.
BALANDRÓN.
adj.
Chile
y
Murcia.
Barbarismo por
ba–
ladrón.
· BALANDRONADA;
f.
Chile
y
Murcia.
Barbarismo por
bala–
dronada.
BALANDRONEAR.
intr.
Chile
y
Murcia.
Barbarismo por
ba–
ladronear.
BALDEQUÍN.
m; Barbarismo
; . . por
baldaquín.
BALDOSADO. m. Embalqosa–
do.
BALSEO.
m. Dígase
balsadero.
BALSÓN.
m.
~arbarismo
por
barzón,
correa que ata el ara–
d? al yugo.
BANDEAR.
tr. Mal ·usado por
atravesar la bala una pierna
o un brazo. ·
Observaba Román respecto de
este verbo que
i~portaba
un
B
J.
T.
MEDI~A
chilenismo «muy expresivo y bien
formado »; pero el léxico acadé–
mico considera que está mal usa–
do en su valor de atravesar
la
bala una pierna o un brazo, y
en esta parte, adviértase que se
queda c0rto en su definición ,
pues bien puede t ambién ser atra–
vesado el cuerpo mismo.
Vé~se
este ejemplo: «Ahí fué donde
cayó el Toco, que andaba con
nosotros. Lo bandearon de parte
a parte.. .. »-Palacios. También
es. muy usado el adj.
bandeado;
da:
El
pájaró se
f
ué
BANDEADO.
Pués bien,
si:
en castellano no
tenemos un equivalente, ¿por
qué rechaza:r una voz expresiva
y bien formada?
BANDOLINA. f.
Mal usado por
bandolín.
BANDURRIA.
f.
Ave de
Chil~,
parecida al ibis.
Es de talla robusta, de unos
70
centímetros de largo, con pico
mucho más largo que la cabeza,
que es fuerte y cortante, con
la punta roma, a,rqueada hacia
abajo. El color dominante ' de
su plumaje es l:>lanco, algo ama–
rillento, el
pe~ho
plomizo, el
vientre y una parte de las cu–
biertas de las alas de un negro
con algún matiz púrpura; el ,
pico negro hasta los dos ter- .
cios, y verde claro en el resto,
y los tarsos rojos. Habita en ·
lugares pantanosos y su área de
habitación se extfonde hasta
la República Argentina.