81 / 388
QUECHUA - CASTELLANO
43
que para ser parte&ana no le faltaba más de
la punta que la partesana tiene por delante."
VI. XXVII.
CHA&Qur.-Tasajo
de
carne.-
"Para socorrer
esta general necesidad (la falta de canrn) man–
daba el Inca hacer aquellas cacerías
(chacu)
y
repartir la carne en toda la gente comúu, de
la cual hacían
tasajos,
que
llaman
charqui,
que les duraba todo el año, hasta otra cace–
ría, porque los Indios fu eron muy escasos en
su comer
y
muy avaros en guardar los
tasa-
jos."
VI. VI.
.
CnASOA.-Crespa: el Planeta Venus. -
"Al
sol llamaron
I.nti,
a la luna
Quilla
y
al luce·
ro
Yenus Chasca,
qufl es
chinita
o
crespa,
por
sus muchos rayos."
II.
XXI.
CHASQur. -
rocar:
Oo1·reo.-"Uhasqui llama–
ban a los
001·rer;s
qu e habfa puestos µor
los ca–
minos, para ne,·ar con brevedad los mandatos
del Rey,
y
traer las nuevas y a visos que por
sus reynos
)rovincias, lejos o cerca, hubiese
de importaucia. Para lo cnal
t~nían
a cada cuar·
to de legua cuatro o seis Indios mozos y
li–
geros, los cuales estaban en dos chozas para re–
pararse de las inclemencias del cielo. Llevaban
los recaudos por su vez, ya
los de
la
nna cho–
za ya los de la otrn: los unos miraban a la una
parte del camino y los otros a
la otra, para
descnbrir los mensajeros antes que llegasen a
ellos y a percibirse para tomar el recaudo, vor–
qne no se perdiese tiempo algnno. Y para es–
to ponían siempre las chozas en lo alto,
y
tam–
bién las poníau de manera que se , viesen
las
unas a
las otras. Estaban a cuarto de
legua,
porque decían que aquello era lo que un Indio
podía correr con ligereza
y
aliento, sin
cau–
sarse.-Llamáron los
Ohasqui,
que quiere decir
Trocm·
o
Dm· y Tomm· ,
que es lo mismo, µor-