85 / 388
QUECHUA-CASTELLANO
47
(1
ste fuego, dado así de
mano
del Sol. se que–
maba el sacrificio
y
se asaba toda Ja carne
de
aquel dfa. Y del fLiego llevaban al Templo del
8ol
y
a
Ja Casa de
las Vírgenes,
donde lo cou–
Rervaban todo el
año,
y
era mal agüero apa–
gárseles,
corno
quiera que fuese."-Vl. XXII.
ÜHIRMAO.-Pum·to,
en el seutido Je depre–
sión de uua montaña o cordillera.-Vlll. ll.–
Véa e
la
t
ra111::1crit-ición que se hace
eu la voz
Cliirmaccassa.
ÜHIRMACOASS.A.-Puerto
h,elado o del hielo o
nieve.-"Del
Puebfo Pías pasó
adelante
(Túpac
Yupanq ni) con su ejérc:ito, y en una abra o
pnerto de Sierra Nevada, que há por nombre
Oliinnac- Oassa,
qne quiere deci1·
Pue1·to Daño·
so,
por ser
e
mucho
e
año a
la
gente que por
él pasa, s
l
~·
1•
i.
re ·cientos ol lado
cogí·
dos del Iuca
i
Ja u delante
c1
l ejército
des-
cubriendo
la
ºti
Ta_,
repentinamente les
co-
gió
uu
gnu
1-p
ieve,
qu~
caJÓ
y
les
ahogó
y
he
o<l
in e capar alguuo."-
V III. II.
Htrcu,-Tooado:
Somb1·e1·0.~
Véa e
la voz
Huacrach1tcu.-VIII.
I.
'nuc0Hu.-F1·io:
La
Fiebre Te1·ciana: Tem–
blar. - "
A
[frío
tle
la terL'iaua n
c11;ll'Ülll é'
lla·
man
Oliucclw,
que e·
temblar: a
la
alentm·a
ll:ima11
R11pa,
j
en
·illa, qu
qnelllar;:1e:
te·
mía
11
mu
e
ho
t:ist a.
tal e,_ eu
fe
rnied ad s. por los
xtr
1110.
ya
d~
frío ya
<l
calor." -
II.
XXIV.
CHUCHAu. - Maguey,·
agave. -"A
la
Nación
Rí111a · Tmllpll
y
a
ti.-
circunvecinas m.indó
(Mnnco
ápac)
que
las trujeFen
t>stá hublan·
do <le
la
or~jeras,
cJe un
pal
que
ALI
la 1::1
I -
las de Barlove1:1n
llaman
mag1tey
y
Bll
la leu–
g-1111
general <lt>l
Perú llaman
ckucliau. - I.
...'
' 111.
"Cutr
<
tnu~
fruta pocl mos poner
l árb l pie
1
o:-:
Ji~R
pa
fl
o
11"~
11 ;unan
maguey
.
los
lnd
io~
ch u