88 / 388
50
QUECHUA - CA.STELLANO
i10veles.",-VI. XXV.
ÜHUNOA. - Diez.- Véase la
voz
Olbunca ca-·
11ic1
yu.
-
II. XI V.
ÜHUNCA
ÜAMAYU.-.Elque tiene cargo de diez.
··Llalllaban a éstos Decuriones por el número de
t;ttA
Decurias: a
los
primerns
llamaban
Ohunca
camayu,
que quiere dHcir
el que tiene cm·go de
diez.
"-
II. XIV.
ÜHUNO.ASUN. - Juguemos. -
"Para.
decir
fugue–
mos
clic..:en
chunca::;un,
que en rigor de
propia
i:;ignifi caeióu
podría
decir
contemos por dieces
o
por 11úmerns,. que
es
jugar."-U.
XIV.
ÜHURI. - Hi/o. -
"EI
padre dice
cl&u1·i.
y
la
mache
huakua." -
IV.
XL- Véase
la voz
Huahua.
ÜHu
ASUNQUI.
J;e col carran.-" Oh:urasunqui.
te
oóloca'l'f.w1;.''-
Il.
XXVII.
(J
·a
o de una s.emilla de dive-rsos oo·
lo1·es.
frh~ol
s de e'orner,
tien~n
otros
fri
ol ,s
~'Oll
de comer:
1wn
redondos. co·
mo
h~c
10::;
eon
urq
ne
a, son de
1.n
11chos
colo–
res y del
··miaño
de
los
garbanzos:
en
comúUt
les
llaman
chuy." - VIII.
X.-El
chuy,
¿no será
el
p01·otil10
de los nzuayos? ..... .
ÜHUYOHU
.- Arco i'l·is, 01·co del cielo, fris.–
'· En un lienzo
de
él(el
Aposento
del
Ohuyclw)
so–
bre lai,; plan •has de oro,
tenfau pintado mny
al
nat
n ra
l P-l
A1·co
del cielo,
ta
u
g
rancl
~,
q
11
e
tomaba
de 11na
pared a
otra,
con
todas sus co–
lores
1.1
I
vi.ro:llaman al
A ·roo, Ohuycku.-IIL
XXI.
-Véa~e
Ja
\' OZ
Oo1·icww/w..- El
indio
azna–
yo
dice
Ouycl1Ji
n.I
arco
ir:if:'.-¿
Será
caña
id
la voz
l.. ?
ouyou/i .
....
ÜHUPAN. - Oola, ,.-"Pm•ado
el barrio
de
Rí–
macpam pa, está otro al rnediod
ía
de
la
ciudad
(del Cozco) que · llaman
pw1utpohupan,
quiere
decir
cola de
león,
porq•ne aq ueJ banio
fene–
ce en
punta:,
por
dos anoyos
que al
fir1
de él